Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

55 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Tver	Literary texts		Patrakka Marjukka, Scherbakova, Tamara. Šygyžylahjat lapšilla. Enžišanat	~~Kaikkie hyviä teilä händä lugies’s’a!~~
2	New written Tver	Educational texts		Kuin šilma kučutah? - Dialogat	~~– Hyviä päiviä!~~ *** – Hyviä päiviä! ~~– Kaikkie hyviä šiula, Nasto!~~
3	New written Tver	Educational texts		Terveh! Prosti! Nägiečemmä! - Dialogat	~~Kaikkie hyviä!~~
4	New written Tver	Educational texts		Pruazniekat. Dialogat	~~– Hyviä Naizin¦päiviä šiula!~~ ~~Hyviä Šynnyndäpäiviä šiula!~~
5	New written Tver	Educational texts		Enžimäzičči gribašša	~~A griba šuaččou hyviä šiädä jälgeh vihmoida.~~
6	New written Tver	Educational texts		Dialoga. Katti da Dr’uša	~~Kaikkie hyviä šiula, Katti!~~ ~~– Passibo, Dr’uša, i šiula kaikkie hyviä!~~
7	Tolmachi	Dialectal texts		Talvella lieu Vasilein aigah sv’atka-aiga (Зимой во время Василия настаёт святочное время)	~~Paginat otat, hyviä paissah, hyviä šiul i lieu, a pahua paissah, pahua šie rubiet i vuottamah.~~
8	Suistamo	Dialectal texts		Rastavan da Vieristän välizenny aijannu (В период между Рождеством и Крещением)	~~Ku kuultih hyviä, tuli parembi oza, ku huonuo sanua, paha oza.~~
9	New written Tver	Folklore texts		Piskunova Galina . Kuin naidih i miehellä mändih. 2	Myö rubiemma Jumalua pakkuomah Hyviä eländiä, hyviä izändiä, Hyviä tervehyttä. ~~Ana Jumala heilä tervehyttä da hyviä eländiä!~~
10	Uhta	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Starina kolmešta Matista – pohatta Matti, keyhä Mаtti ja tuomari Matti (Сказка про трех Матти: про богатого Матти, бедного Матти и судью Матти)	~~Та mi on: hyviä hyväštä hyvällä muanitetah?~~ Kun ei arvanne niitä, nin: šukkelin ta vikkelin on ajatuš (še tytär šelvittäy), a ihanin ta lihavin on mua; hyviä hyväštä hyvällä muanittau – še on hyvä heponi, hyväššä orašpellošša leivällä muanittau (totta še isäntä hoš muanittau). Keyhä Matti kyšyy: – Mi še on: hyväštä hyviä hyvällä muanittau?