Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

899 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1	New written Tver	Journalistic texts	Irina Novak. Tverinkariela – vanhan Korela-rahvahan kielen lämbymärandane okša	vuožišadoina švedoin i hormin välizin voinin tuačči karielazin eländä kodimualla (Luadogan järven lašku- i vilurannoilla) lieni vesʼma jygie da hyö ruvettih uidimah pagoh Veniällä: nygyhizin Karielan Tažavallan, Leningradan, Novgorodan da Tverin oblastiloin mualoilla. ~~vuožišuan algupuolella hyö ruvettih muuttuočomah kahenkieliziksi.~~ ~~Daže oldih venakot meilä i vs’o ravno hyö karielakši opaššuttih, mienke paistih karielakši…~~ ~~Mie mammanke, muissan, šanon: "Mama, davai pagizemma, štobi hyö ei maltettais’."~~ ~~A hyö ruvetah nagramah, što kaikki kiännökšen miula i šanotah.~~ ~~Hyö ollah ylbiet šiidä, što ollah kahenkielizet.~~
2	New written Tver	Literary texts, Educational texts	Irina Komissarova. Linduzin šyötändä	~~Hyö l’ubuidih šuuren huaba¦puun.~~
3	New written Tver	Educational texts	Kežälašku	~~Hyö ajetah Mikul’n’alla Oks’on vanhemmin luoh.~~ ~~Ildazin hyö kaikin yheššä kizatah pihalla miäččyzeh ali stola¦kizoih.~~ ~~Sergo šuattau hiät mašinalla Tverih, a šieldä hyö männäh pojezdalla Anapa¦-¦linnah.~~ ~~Järeštäh hyö tullah samol’otalla Moskuh, a šieldä pojezdalla Spiirovah šuat.~~ ~~Lapšet äijäldi vuotetah tädä matkua, hyö nikonža ei nähty merdä.~~
4	New written Tver	Educational texts	Tverinkarielazet	~~Žen jälgeh karielazin eländä lieni vesʼma paha da hyö ruvettih uidimah pagoh Veniällä: nygyhizin Karielan Tažavallan, Leningradan, Novgorodan da Tverin oblastiloin mualoilla.~~
5	New written Tver	Educational texts	Kalan pyyvändä	~~Hyö otettih ongen.~~
6	New written Tver	Literary texts, Educational texts	Patrakka Marjukka. Kodižiivatat	~~Hyö kuobiečetah muašša da ečitäh midä¦-¦olgah šyödäviä.~~
7	New written Tver	Educational texts	Ukonjyry	~~Kuni hyö tuldih, läbi kaššuttih.~~
8	New written Tver	Educational texts	Smirnovin päivä	~~Buabo tulou školah Olʼuo vaš 14 čuasun aigah da hyö männäh kodih.~~
9	New written Tver	Educational texts	Smirnovat	~~Meinke yheššä eletäh Jyrrin vanhemmat, hyö molen ollah pensiillä da ylen äijäldi autetah meilä lapšinke.~~
10	New written Tver	Educational texts	Smirnovin suadibapäivä	~~Hyö äijäldi šuatah toine toista.~~ ~~Hyö molen ollah pensiillä.~~ ~~Hyö šuatah kizata yheššä.~~