Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

20 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Tver	Journalistic texts		Irina Novak. Tverinkariela – vanhan Korela-rahvahan kielen lämbymärandane okša	~~I myö hänenke pagizima karielakši.~~
2	New written Tver	Educational texts		Smirnovin päivä	~~Ruaduas’s’a myö tiijämmä, što hänellä šielä on hyvä: hänenke kizatah, händä kačotah, aijalleh šyötetäh da muata pannah.~~
3	Dyorzha	Dialectal texts		Tanhun iz’än’d (Дворовик)	~~Pidäw mahtua hänenke luad’ie?~~
4	Dyorzha	Dialectal texts		Per’hešš i lapšill ol’ huald (В семье и у детей были заботы)	~~Kel’l’ on kakš hevois’t, to hänenke poigrais’k on a to i t’yt’rais’k on.~~
5	New written Tver	Folklore texts	Tale	Barhatova L'udmila. Mečäššä	~~Papa ei ollun äijäl’di pagizija, vain olla iänettä hänenke oli kebie, vet hiän oli hüväšiämine ristikanža.~~
6	New written Tver	Journalistic texts		Golovkina Zinaida . Pruazniekka	~~Kežällä hänenke tverinkarielazin NKA nuorin otdelenja oli Šuomešša Haukkaniemellä Savonlinnan lähellä.~~
7	Tikhvin	Dialectal texts	Narrative	Mehiläzet plokittii (Пчелы покусали)	~~A hiän tiedi, što myö hänenke olin kalah uidin.~~
8	New written Tver	Literary texts		Balakirev Nikolai. Il’l’a (Илья)	~~Täh kerdah kizattih den’gah: reunašša mužikalla tukkune hienos’t’a den’gua, ken rubieu hänenke kizuamah žen že verran den’gua reunah pidäy panna.~~
9	New written Tver	Literary texts		Balakirev Nikolai. Miän leššet (Наши вдовы)	~~– Teih lašše ukko, nin enämbi et hänenke i nägieče, – Paro vaštah Jeudilla.~~
10	Valdai	Dialectal texts		Tullah kozimmiehet (Сваты приходят)	~~I znakomči, gul’aiččima hänenke kaikki.~~