VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

12 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
1 Tunguda
Dialectal texts, Folklore texts Household, Tale Oli ennein mužikka papilla kazakkana
([Поп и работник])
  1. Mie kun šiula šanon "pehni!", šie työnnä jogeh.
  1. Nyykkyäy pappie: "pehni", pappi akkah jogeh syyvällyttäy.
2 Tunguda
Dialectal texts, Folklore texts Fairy, Tale Ukko da akka elettih
([Два брата])
  1. Šuatto piät kiven alla, vardalot jogeh.
3 Dyorzha
Dialectal texts Mel’l’ičäl’l’y išt akk
(У мельницы сидела старуха)
  1. A kun lapšet šiirič männäh, ei varat, hin har’juw i harjuw, a muwvet i bultihn’iw jogeh.
4 Dyorzha
Dialectal texts Lulzet ed kukzet
(Свистульки да петушки)
  1. Gorašt l’ähemm ajamah jogeh päin.
5 Dyorzha
Dialectal texts Narrative Kažvattim l’eibi
(Выращивали хлеб)
  1. L’iinoi pan’im l’igoh, l’ivošš hy oldih kolm n’ed’l’iä, jogeh jogešš on kolm n’ed’l’ii.
6 New written Tver
Literary texts Lyric work Stanislav Tarasov. MIDÄ RUADUA?
  1. Mäne jogeh, hyviin peže
    huigie šeizuo reunašša!"
7 New written Tver
Literary texts Balakirev Nikolai. Aiga školah
(Пора в школу)
  1. Toko noštau helman, ottau brihazen i viey šyvembäzeh jogeh, pidelöy alahada, že bringuttau jalloilla, käzilläuiččou.
8 Valdai
Dialectal texts Mil’l’ä püwvetäh kaloa
(Чем ловят рыбу)
  1. živo otti ber’ogalla loi.^ A höän znai kizoaw, šidä i kačo što jogeh kočahtaw.
9 Dyorzha
Dialectal texts Narrative Voinan aigah
(Во время войны)
  1. Ikkunah tuaš viid’ i läks’ polzoma jogeh päin šinne.
10 Tolmachi
Folklore texts Zagovor, incantation Svätkat, suad’iba
(Святки, свадьба, гадания)
  1. A tämä fufaika jogeh luodu, jallat pez’i i läks’i.