Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

10 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	Dyorzha	Dialectal texts		Miän kyl’ i ymbryš (Наша деревня и её окрестности)	~~Nu täšš ollah pellot meil’, Dolgoin peld on, Ust’inovoin peld, a tam Stolbowskoi on peld, zavdall on peld, Pil’noi om peld, i šil’ pull jogie om meil’ peld.~~
2	New written Tver	Folklore texts	Tale	Barhatova L'udmila. Mečäššä	~~Mänimä ogordoičči peldoh, proidima edizeh madalezen ruuččazen, šiidä mänimä Muštua jogie poikki i piäzimä meččäh.~~
3	New written Tver	Literary texts, Code-switching		Balakirev Nikolai. Ogru i Jeudi (Огру и Евди / Аграфена и Евдокия)	~~Midä¦-¦midä, a tämän hiän yhä hyvin muissutti i šiidä šua rubei varuštuačemah jogie virittiä.~~
4	Yushkozero	Dialectal texts		Kuin taluo rakennettih	~~Šidä pid’i uittua šiel’dä, ja pikku jogie myöt’e, uittima šuurembaa jogee.~~
5	New written Tver	Journalistic texts		Aleksandr Bulkin. Kaikkie edähemmät tverin- karielat laškurandah päin	~~Šielä važameh kädeh kivi on keški jogie.~~ ~~Mašina mänöy hyviin, kuingi uiččou jogie myöt’.~~
6	Valdai	Dialectal texts		Mar’joa möimmä imen’jah (Ягоды продавали в имение)	~~Mejän rannašša jogie müö ol’i usad’boa, bohatat bajar’it el’ettih.~~
7	Valdai	Dialectal texts		Mil’l’ä püwvetäh kaloa (Чем ловят рыбу)	~~ka matkoat täl’l’ä, jogie müö, a kala šinne n’iin i mänöw.~~
8	New written Tver	Journalistic texts		Aleksandr Bulkin. Tverin karielaziin luona	~~Keški jogie šeizotah kellä-ollou lad’jattuot paččahan-nägözet kiviruoppahat.~~
9	Tikhvin	Dialectal texts		Kaškie hän ajo	~~Meččyä pannaa, jogie myöten, da ka sinne aje-, kaikki.~~
10	Tikhvin	Dialectal texts		Kaikki voit olla	~~Jogi, toizella puolella jogie pčolua tavotellaa hukat.~~