Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

34 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written karelian	Journalistic texts		Aleksandra Lesonen. TeräšHarjuš šuoritti etnografisen košenlašun	– Joka kerta liikkuos’s’a reittie myöten meijän joukko staraiččou avata mitänih uutta, tutkie ta käyvä tuntomattomissa paikoissa, olopaikoissa, epätavallisissa paikoissa ta lisätä tietoja jovešta ta ympäriolijašta alovehešta.
2	New written karelian	Journalistic texts		Nadežda Vasiljeva. Tuatonmua-liitto rekonstruoičči taistelun Louhen piirissä	~~Jovešta tuli tärkie vaštineh vihollisen matalla.~~
3	New written karelian	Journalistic texts		Blandov Aleksei . Ižorilaini Vanakyläštä	~~Jovešta voi šuaha ahventa, lahnua, kuhua, haukie, lohta, kuorehta ka erikoisešti šielä arvoššettih nahkĳaista.~~
4	New written karelian	Journalistic texts		Raisa Remšujeva. Puapon rooli vienalaisien elämäššä	~~Ne kintahat piti olla, jotta Tuonelan jovešta kun puapon pitäy männä, ni kun on šielä šiitä mitä ollou čiilahaista, ni hänellä pitäy olla kintahat kiäššä.~~ ~~Ta jotta Tuonelan jovešta poikki puapolapšien pitäy še puapo kantua.~~
5	New written Tver	Literary texts	Novella	Balakirev Nikolai. STUANOVOINE. 8. Frontua vaš	~~Jovešta päin kaikki st’oklat kon’ušn’an ikkunoista oldih murennuot, šeinäššä nävyttih ruoštunnuot rauda¦palat – bomban oskolkat.~~
6	New written Tver	Literary texts	Novella	Balakirev Nikolai. STUANOVOINE. 6. Hebozie vaš	~~Kežä mäni omah loppuh, i kylä oli kattuačen nouštunnuolla jovešta harvazella tumanazella.~~
7	New written Tver	Literary texts	Novella	Balakirev Nikolai. STUANOVOINE. 2. Pyhänpiänä	~~– Nouzima jovešta, nin lebiäčemmä kodvazen.~~
8	New written Tver	Literary texts	Novella	Balakirev Nikolai. STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana	~~Da i ymbäri jovešta ni¦mytyttä muutošta eulun, razi što čirone jo vähiä ei tuhjoloih šua šolahtan, i vezi jovešša mušteni, kunne tuhjoloista pimeikkö doidi.~~ ~~Vas’a kekši: Ukko vettä jovešta juou.~~ ~~Ukonvemmeldä myöt’ vezi jovešta uidi taivahah", – kekši Vas’a i läksi bizbettämäh kylyh, šanomah mužikoilla tädä diivua.~~ ~~– Tätä, tätä, Ukko jovešta vejen joi, – ravunke kočahti brihane sinčozeh.~~ ~~Jovešta oli erotettu guomno¦aijoilla puuninke i kylylöinke, da stiinuloissa ogordoilla.~~
9	New written karelian	Journalistic texts		Remšueva Nina . Našton šovalla korvennettu lapšuš	~~Jotta lämmittyä kiukuata piti kerätä okšie, pyytyä hiršijä jovešta.~~
10	New written Tver	Educational texts		Vas’a oli kalalla	~~Noššettih Vas’an i ongen jovešta.~~