Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

31 record was found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Tver	Educational texts		Midä ruat? - Dialogat	~~– Juo enämbi karbalo¦vettä da tervehyt!~~
2	Uhta	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Leppäpölkyn starina (Сказка об ольховой чурке)	~~Iče šie mäne aittah, juo pullošta elävyä vettä, elävän vejen šijah laita kuollutta vettä.~~
3	Rugozero	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Čar’ Davida (Царь Давид)	Tyttö antau oman šormukšen Mikolalla, šanou: – Nyt kun muamo tulou, niin šiun paikalla šiihi tappau, vain šie pyri prostiutumah kuulla ta päivällä, niin hiän kun laškou, niin mäne sarajalla, šiel on kakši buti̮lkua: toini mušta, toini valkie, juo vezi valkiešta, a tilalla kua mušta vezi.
4	Uhta	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Kiššalan linnan prinšešša (Принцесса кошачьего замка)	Toiset tyttäret šanotah: – Elä juo, še on pahua vettä. Ukon tytär šanou: – Ëi miula pie vettä, mie en juo.
5	Uhta	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Tuhkimuš-niätästarina (Сказка о Тухкимусе и кунице)	~~Eikä hiän šyö, eikä juo.~~
6	Voknavolok	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Mušta lammaš (Черная овца)	Leskiakka otti lapsen ta mäni pihallah ta alko karjuo, jotta sinikkisen, punikkisen, tule lastas ruokkimah, kun ei syö Syöjättäriltä, eikä juo juojattarilta.
7	Voknavolok	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Sinipetra (Синяя важенка)	Šanou paimen: — Unikkisen-punikkisen, tule lašta, šyöttämäh, ihaluaš imettämäh: ei šyö Šyöjättäriltä, eikä juo juojattarelta, eikä tuohitötteröistä, eikä petkelen nenistä. Tuaš šano: Unikkisen-punikkisen, tule lašta šyöttämäh, ihaluaš imettämäh: eikä šyö Šyöjättäriltä, eikä juo juojattarilta, eikä tuohitötteröistä, eikä petkelen nenistä.
8	New written karelian	Biblical texts		Apostolin valta (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 9:1-27)	~~Ta eikö še, ken paimentau lampahie ta kosie, juo niijen maituo?~~
9	New written karelian	Folklore texts	Tale	Mekhed, Ludmila. Kešäpäivä	~~– Juo, juo ta kašva makiekši, šuoššutteli jänis porkkanua.~~ ~~– Juo, juo ta kašva šuurekši, toivotti jänis kualilla.~~
10	Tikhvin	Dialectal texts	Narrative	Garbalot (Клюква)	~~I požaluista, rozvodi, juo.~~