Text list

Create a new

ä

ä

ä

by

records

3 records was founded.

No language Dialect Corpus Title Sentences
1 Karelian Proper Tikhvin
Dialectal texts En valehtele puolda šanua
  1. Juuva vet’t’ä že joolun n’imis’s’ä, vain to kromi järvil’öi.
2 Karelian Proper Vesyegonsk
Dialectal texts Kaivo kaivuačow...
(Колодец копается...)

  1. Da šielä ol’i muon’e vez’i paha, što ei voinun i juwva, vows’o šuolan’e.
  1. Ol’i kyläššä ka Prohoran pihalla ol’i, ka kumban’e šuolan’e vez’i ol’i i r’ewnalla sus’iedalla ol’i, tože ei voinun juwva.

  1. Vez’i paha dai, prosto šuolan’e vez’i, ei voi juwva.
3 Karelian Proper Tolmachi
Dialectal texts Keviäpruazn’iekat i pr’imietat
(Весенние праздники и приметы)

  1. Toko šanotah: Owdukeina vain on kanalla n’okata vettä, juoldua mis’tä, n’in Blahveššen’n’ana šilloin jo l’ienöw häärällä juwva, žemmuozet lätäköt l’ietäh šuwret jo, jo l’ienöw jo väl’iän keviä.

  1. Žentäh Owdukeida ka nagol’e i pr’imietuidih ka ogurčoin tuačči i što šanottih nagol’e, ka, kil’pie, Owdukeida vuotettih, što hos’ kanalla juwva l’ien’iis’ da jo i l’ien’iis’ hyvä kežä.