96 records were found.
No | Dialect | corpus | genre | Title | Sentences |
---|---|---|---|---|---|
1 |
New written Tver |
Educational texts | Dialoga. Katti da Dr’uša |
|
|
2 |
Kestenga |
Dialectal texts |
No siitä nyt paistih sillä keinoin jotta
(Говорили так) |
|
|
3 |
Padany |
Dialectal texts |
Avandoo, avandoo
(В прорубь, в прорубь) |
|
|
4 |
Panozero |
Dialectal texts |
Toizesta päivästä Roštuota läht’iet’t’ih gul’ašnikoiks
(Со второго дня Рождества отправлялись гуляшниками ходить) |
|
|
5 |
Porosozero |
Dialectal texts, Folklore texts | Household, Tale |
Keyhä Matti i bohatta Matti
(Бедный Матти и богатый Матти) |
|
6 |
Uhta |
Dialectal texts, Folklore texts | Household, Tale |
Rosvo-Kliimon starina
(Cказка о воре Клиймо) |
|
7 |
New written karelian |
Journalistic texts | Muinaset pruasniekat ta niijen perintehet |
|
|
8 |
Padany |
Dialectal texts, Folklore texts | Fairy, Tale |
Kukko da kana
(Петух и курица) |
|
9 |
Uhta |
Dialectal texts, Folklore texts | Fairy, Tale |
Kolme tytärtä i čuarin poika
(Три сестры и царев сын) |
|
10 |
Padany |
Dialectal texts, Folklore texts | Fairy, Tale |
Šinipeigalon starina
(Сказка о Синепалой) |
|