Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

28 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Tver	Journalistic texts		Зайцева Антонина Анатольевна. Karielan kulturin yhtyš	~~Hyvät lugijat, rubiemma vuottamah teistä kirjua.~~ ~~Hüvät lugijat, rubiimma vuottamah teistä kirjua.~~
2	Tunguda	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Ukko da akka elettih ([Два брата])	~~Noužou pordahie myöt’en, kuulou: aitašša pojat kirjua luvetah.~~
3	New written karelian	Folklore texts	Tale	Nikitina, Irina. Šl’op ta Ščolk	~~Lopukši Š- ta Šč -kirjaimet piäštih eris ilkeistä Šl’op ta Ščolk -lisänimistä ta tultih mainijoiksi kirjaimiksi, ilman kumpasie ei voi lukie yhtänä kirjua eikä starinua.~~
4	New written karelian	Journalistic texts		Kartinen Alina . Matka vanhauškosien luokši	~~Nyt tätä kirjua pietäh vanhauškoisuon kulttuurin tärkienä muistomerkkinä.~~
5	New written karelian	Journalistic texts		Lukkonen Vladimir . Paavo Leontjevin Kotimua	~~Paavo Leontejevilta ilmešty kymmenisen kirjua Karjalašša ta Šuomešša.~~
6	New written karelian	Biblical texts		Hilippä kaštau efiopijalaisen jeunuhin (Деяния апостолов 8:26-40)	~~²⁸Nyt hiän oli mänöššä kotih, istu kärryššä ta luki Jumalan viessintuojan Isaijan kirjua.~~ ~~³⁰Hilippä juoksi kärryn luo ta kuuli, jotta mieš lukou Jumalan viessintuojan Isaijan kirjua.^ Hiän kyšy: "Näkyy, jotta šie luvet, ka maltatko, mitä luvet"?~~
7	New written Tver	Literary texts		Balakirev Nikolai. Miän leššet (Наши вдовы)	~~Vain kakši kirjua Jehimašta tuli, a šiidä pohoronka.~~
8	New written karelian	Journalistic texts		Pestun Anna. Koulutuštyön kehityš Rukajärven volostissa. 2	~~Lukutuvašša oli 2378 kirjua: kaunokirjallisutta, kirjoja muatalouvešta, istorijašta.~~
9	New written karelian	Journalistic texts		Tatjana Berdaševa. Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 1	~~Junĳ a valmistau julkaisomisekši omua kirjua, tutkiu arhiivoja, keškuštelou kylän eläjien kera.~~
10	New written Tver	Biblical texts		Kolmattakymmendä toine piä (Kaheškymmeneštoine piä)	~~²⁹ Vaštah šano heilä Iisus: Hairotta, että tiijä kirjua, ettägo Jumalan vägie.~~