VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

4 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
1 New written Tver
Folklore texts Piskunova Galina . Kuin naidih i miehellä mändih. 2
  1. Koin luona vuotetah roditel’at obrazoinke, leivänke i šuolanke, oluonke.
2 Vesyegonsk
Dialectal texts Narrative Iel’l’ä kar’ielaz’iissa...
(Раньше в карельских...)
  1. Jes’l’i sluavalla kyl’ä, veššel’ä, i n’iin tullah t’yt’öt, äššen omanke i l’eivänke tullah kuččumatta, värčizeššä l’eivät i s’r’uada.
3 Tolmachi
Dialectal texts Kuin luajittih regilöi
(Как делали сани)
  1. A myö ka tämän kavottima, n’in l’eivänke on pahoin...
  1. A iellä l’eibä kažvo hyviin, tämänmuozenke l’eivänke ol’i kylä, n’iin äijän myöd’ih.
4 Tolmachi
Dialectal texts Narrative R’iähis’tä
(О грехах)
  1. Tämä hyväkši allukši i kaikki ol’iis’ l’eivänke blaho.