Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

354 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Tver	Educational texts		Kuin šilma kučutah? - Dialogat	~~– Milma kučutah Irokši.~~ ~~Milma kučutah Nasto.~~ ~~– Milma kučutah Ondrei.~~
2	New written Tver	Educational texts		Terveh! Prosti! Nägiečemmä! - Dialogat	*** – Prostikkua milma, missä on pošta?
3	New written Tver	Educational texts		Pruazniekat. Dialogat	~~– Prosti milma!~~
4	New written Tver	Educational texts		Dialoga. Katti da Dr’uša	~~– Milma kučutah Katti.~~ ~~– Milma kučutah Dr’uša.~~ ~~– Milma opašti nieglomah miun buabo, konža mie olin vielä lapšena.~~
5	New written Tver	Educational texts		Smirnovat	~~Hiän on kahta vuotta vanhembi milma.~~
6	New written Tver	Literary texts, Educational texts		Vinogradova Klavdija. Miun uni	Koissa milma velli vuottau, Tuatto t’opluhazie puuttau, Buabo noskua nieglou, Muamo jauhuo šieglou.
7	New written Tver	Educational texts		Smirnovin pereh	~~Milma kučutah Oks’o Smirnova.~~
8	Tolmachi	Dialectal texts		Pokrovan jäl’geh on Guurei (После Покрова — Гурий)	~~Muamo vet’ miun poručči teiläš, šano, što työ sohran’ali bi milma.~~
9	New written karelian	Folklore texts	Tale	Remšujeva Santra . Härkä tervattu šelkä	~~– Ota šie, šanou, – milma šelkähäš ta vie täštä jovešta poikki, jotta ei jalkani kaššuttais.~~ Šanou, jotta: – Etkö šie, härkäsen, milma täštä jovešta poikki veis, jotten kaštais jalkojani. ~~– Ota šie, šanou, ta vie milma täštä jovešta poikki, jotten kaštais jalkojani.~~ ~~– Elä, ukkosen, milma tapa.~~ ~~– Elä, ukkosen, šanou, – milma tapa.~~ ~~Piäššä milma vapahakši, ni mie löyvän ta tuon šiula hoš mitä eluo šen ieštä.~~ ~~– Elä, ukkosen, tapa milma.~~
10	New written karelian	Journalistic texts		Irina Zaitseva. Vladimir Volkov: “Elämä on tosi mielenkiintoni asie”	~~Elämä mäni tosi hyvin – meilä oli ihana ašuntola, mie haraššin hiihtämistä, ta vanhemmat autettih milma.~~