Text list

Create a new

ä

ä

ä

by

records

66 records was founded.

No language Dialect Corpus Title Sentences
1 Karelian Proper New written karelian
New-writing language Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”
  1. Milma ei miellytä, konša Petroskoin pruasniekkoih kučutah laulajie Karjalan ulkopuoleltaMoskovašta, Piiteristä ta äšen ulkomailta.
2 Karelian Proper New written karelian
New-writing language Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”
  1. Milma ei miellytä, konša Petroskoin pruasniekkoih kučutah laulajie Karjalan ulkopuoleltaMoskovašta, Piiteristä ta äšen ulkomailta.
3 Karelian Proper Uhta
Dialectal texts Čikšašša ol’i yksi ukko
  1. No er rupie piäštämäh, piäššä milma pois!”
4 Karelian Proper New written karelian
New-writing language Elä kiänny šelin kontiešta
  1. Ajattelin šitä, kun huomena mänen töih, missä milma vuotetah lapšet.
5 Karelian Proper New written karelian
New-writing language Hettiet ta lähtiet
  1. Milma rupesi nakrattamah.
  1. A milma, viisitoistavuotista poikua rupesi nakrattamah še, jotta ukko konša lienöy oli ollun pienenä.
6 Karelian Proper New written karelian
New-writing language Hiiren kos's'onta
  1. Tuuli on milma väkövämpi, vet konša še tuulou, niin noušou šemmoni pöly, jotta mie en niä mitänä.
  1. On elijö, kumpani on väkövämpi milma.
7 Karelian Proper New written karelian
New-writing language Hytti numero 5
  1. Iivo Kaukoniemen matka Kuusamošta rintamalla “šinne minne lienöyon kiehton milma pitän aikua.
8 Karelian Proper New written karelian
New-writing language Igor’ Istratjev: kuvauštaijon šaloista
  1. Ka milma miellyttäy kuvata häitä.
9 Karelian Proper New written karelian
New-writing language Ihmini ihmisen kera
  1. Kuitenki mie tykkäsin elämyä, a še hylkäsi milma luotah.
  1. Milma nakrattau, kun työ ta monet muut kehtuatta käršie näläštä, konša muajilmašša on niin äijän ruokua ta rahua.
  1. Še on olomašša, ka milma še ei koše.
10 Karelian Proper Kestenga
Dialectal texts Jalka parannettih
  1. Hyö milma vietih tuotih vaksualalla Kannanlahteh.
  1. S’iitä, s’iitä, kum milman’i mon’iaš rahvaš murattih, oi kum milma murattih, oi kum milma murattih, kun yksi mies n’iim murasi, n’iim murasi.