589 records were found.
No | Dialect | corpus | genre | Title | Sentences |
---|---|---|---|---|---|
1 |
Tolmachi |
Dialectal texts |
Pokrovan jäl’geh on Guurei
(После Покрова — Гурий) |
|
|
2 |
New written karelian |
Folklore texts | Tale | Remšujeva Santra . Härkä tervattu šelkä |
|
3 |
New written karelian |
Journalistic texts | Mekhed, Ludmila. Karjalan eläjä keräsi ihanan čäinikkäkokomukšen |
|
|
4 |
New written karelian |
Journalistic texts | Ogneva, Olga. Niäšäštä kniäsöih |
|
|
5 |
Padany |
Dialectal texts |
Voimatoin mies
(Больной (букв: бессильный) мужчина) |
|
|
6 |
Myandyselga |
Dialectal texts |
Iivanan yön’ä ei muattu t’yt’öt
(В ночь на Иванов день девицы не спали) |
|
|
7 |
Padany |
Dialectal texts |
Iivananpäivän aiga ku tulou
(Время Иванова дня как придёт) |
|
|
8 |
Uhta |
Dialectal texts |
Iivananpäivöä vassen
(Накануне Иванова дня) |
|
|
9 |
Uhta |
Dialectal texts |
Kun peässettih hevoset meččäh
(Когда лошадей выпускали в лес) |
|
|
10 |
Panozero |
Dialectal texts |
Enž Äijänäpiänä meillä ei tanššattu,
(В первый день Пасхи здесь танцев не было) |
|