Text list

Create a new

ä

ä

ä

by

records

19 records was founded.

No language Dialect Corpus Title Sentences
1 Karelian Proper New written karelian
New-writing language “Kalevalan” uuši istorija
  1. Kuni mie hokšasin, miuttapettih”, šentäh kun en tahton vaihtua omie karttoja Louhen kera.
  1. Šiitä miut pelašti miunmuamota mie tuaš piäsin pelih.
2 Karelian Proper New written karelian
New-writing language Eli ennein muinoin nuorimieš
  1. Ukko i šanou:
    Kuule, poika, kun ottanet miut ristituatokšeš, niin juohatan.
3 Karelian Proper New written karelian
New-writing language Hettiet ta lähtiet
  1. Pekka levähteli, pyyhki hijet ta šen jälkeh otti kirvehen:
    Konša mie olin pienenä, niin tuatto opašti miut vesilähteitä eččimäh
4 Karelian Proper New written karelian
New-writing language Ihmini ihmisen kera
  1. N’učvahin ta nävin unissani kaikki muanitukšet, kumpasie muajilma on täyši, ta nälkäšylen täyttämä šuu noššatti miut horrokšista.
  1. Šiitä kova käsi otti kipiešti puristuan olkapiäštä, noššalti miut jaloilla, laški ta vihasešti puisti šormie.
5 Karelian Proper New written karelian
New-writing language Karjalaisuš on Annin elämäntapa
  1. Oikiena patriottina ollešša mammani työnti miut opaštumah Petroskoih, Pekka Zaikovin johtamalla karjalan kielen laitokšella eikä Šuomeh, Marija Kundoz’orova jatkau.
6 Karelian Proper New written karelian
New-writing language Kašvatetušta marjašta šuurutta, meččämarjašta makeutta
  1. Pienenä lapšena miut otettih niityllä.
7 Karelian Proper New written karelian
New-writing language Mintäh šiilillä ei ole kaverija
  1. Ota miut kaveriksi!
  1. Ota miut kaveriksi!
  1. Ota miut kaveriksi!
8 Karelian Proper New written karelian
New-writing language Mintäh šiilillä ei ole kaverija
  1. Ota miut kaveriksi!
  1. Ota miut kaveriksi!
  1. Ota miut kaveriksi!
9 Karelian Proper New written karelian
New-writing language Nadežda Agejeva: “Kaikki loppuu, jotta alkua uuvveštah”
  1. Ka konša muamo enšimmäistä kertua toi miut enklannin kielen harjotteluh, niin miušša heti šynty rakkahuš täh kieleh, kumpani ei jättän milma täh päiväh šuaten, kertou Nadežda Sergejevna.
10 Karelian Proper New written karelian
New-writing language Nähä N’uhča ta...
  1. A norjalaini puraš šai miut ihan ihaššukših.