Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

177 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written karelian	Literary texts	Lyric work	Prot’uaka Santtu . Vanhan venehen unta	Šiitä miut isäntä rannalla heitti, Šano: "Net deneg" ta "joppoita" heitti. Kaččosin rauhašša kaunista unta, Nauttisin šateista, vuottasin lunta, Makuasin lämmöššä hankien alla, Nošša miut, isäntä, kuivalla mualla.
2	New written karelian	Journalistic texts		Bronzova Aleksandra . Kuittijärven čuaritar toi onnie karjalaisilla	Tämän vuuvven voittajat Kolmannella paikalla piäsi viime vuuvven voittaja Šuutele miut, onni -joukko, toisella – "Kakši luatikošta", ta voittajiksi nouštih "Karjalaiset".
3	New written karelian	Literary texts		Nikitina, Irina. Nuora, šakšet ta kenkä	~~Šieläki kutakuinki vois elyä, ka miut voijah lähettyä metallinkeräykšeh, kuumah šulatuškiukuah!~~
4	New written karelian	Folklore texts	Tale	Dablijeva- Zabirunova Tamara . Hillo ta Karpalo	~~Še pelaštau miut".~~ ~~Tänäpiänä mieš viey miut omah valkieh palattih.~~
5	New written karelian	Journalistic texts		Marija Kirillova. L’udmila Mehed: “Rupiemma auttamah Voittoh šuaten”	~~Yštävät kannatettih miut, ta myö keräsimä äijän tarvittavua.~~
6	New written karelian	Journalistic texts		Stepanova Santra. Šovan kaikuja...	~~Še šuatto miut kyynälih ta ammusih šovanaikasih muistoloih.~~
7	New written karelian	Literary texts		Karmanov Vladimir . Miun kaveri Miša Denisov	~~Hiän kaimasi miut sarajah ta näytti.~~
8	New written karelian	Journalistic texts		Blandov Aleksei . Marilaisešša kyläššä kostissa	~~Olen käynyn heilä moničči ta hyö otettih miut vaštah niin kuin mie olisin heĳän punukka tahi poika.~~
9	New written karelian	Biblical texts		Iisussa plahosloviu lapšie	~~Ken Miun nimeššä ottanou luokšeh yhenki tämmösen lapšen, še ottau luokšeh Miut".~~
10	New written karelian	Biblical texts		Hyvä paimen	~~Mie tiijän omat lampahat ta ne niise tiijetäh Miut, niin kuin Miun Tuatto tietäy Miut ta Mie tiijän Tuaton.~~