Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

70 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Tver	Educational texts		Progulka	~~Doroga mäni oigiešti i toi miät kohaldi meččäh.~~
2	New written Tver	Literary texts, Educational texts		Irina Novak. Mečän šomehuš	~~Jogo aijalla meččä miät ihaštau.~~
3	Uhta	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Оli ennen muailmaš pappi ([Поп и работник])	Šanou še vetehisen poika: – No mitä šie nyt Matti ruat, kun kivie lykit järveh i tahot tappua miät?
4	Uhta	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Laisan miehen starina (Сказка про ленивого мужика)	~~– Tokko še heponi voipi vetyä miät, – šanotah miehet.~~ ~~– Voi perkelehen Matti, petti še kumminki miät.~~
5	Padany	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Ei viernoi akka (Неверная жена)	~~Heen miät bedasta peestäy.~~
6	New written karelian	Journalistic texts		Stepanova Santra. Lapšušajan armahat Haikol’an rannat. 1	~~Miät issutettih stolah, šiinä oli kaikenmoista sriäpnyä ta muuta herkkuo.~~
7	Voknavolok	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Yheksän kullaista poikua (Девять золотых сыновей)	~~– Kuolomahhan miät on ni työnnetty.~~ ~~– Ka emmä myö, veikkon, lähe, miät Šyötär šyöy.~~ ~~– Emmähän myö vois lähtie, kun miät kuolomah oletta työntän.~~
8	Rugozero	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Оli ennen ukko da akka ([Волшебное кольцо])	Hyö paissah: – Hiän miät šurmašta piäšti, razve myö händä eınmä voi pelaštua? ~~Izändä miät pelašti, a myö nyt emmä voi händä pelaštua.~~ Hyppäi fortočkašta šiämeh, ga šanou izännällä: – Täššä on šormuš, šie pelaššit miät, nyt myö šiun.
9	Dyorzha	Dialectal texts	Narrative	Muasl’enč (Масленица)	~~Hy kun trubah kizallettih, miän hebon’ kun l’äks’i zugrob, miät kaik šub kavotel’l’.~~
10	Dyorzha	Dialectal texts	Narrative	Kir’ikk Ivnowskois’s’ (Церковь в Ивановском)	~~Vain kaikin ka ud’evl’ajuc, što mis’t miät tuadih, t’änne.~~