Error: Permission denied

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

7 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1	New written karelian	Biblical texts	Ken uškou, še pelaštuu (Первое соборное послание святого апостола Петра. 1:3-12)	⁷Muanitukšet näytetäh, onko tiän uško tovellini.^ Kultuahan niise tulešša pietäh, jotta nähä, onko še tosi kultua, ta onhan tiän uško äijyä kallehempi mitä häviejä kulta.^ Kun tiän uško pisynöy muanitukšissa lujana, niin šiitä teilä koituu Iisussan Hristossan tullešša kiitošta, mainehta ta kunnivuo.
2	New written karelian	Biblical texts	Uško ta muanitukšet (Соборное послание святого апостола Иакова. 1:2-18)	~~³Työhän tiijättä, jotta konša tiän uško keštäy muanitukšet, še kašvattau teissä keštämistä.~~ ~~¹²Ošakaš on še, ken muanitukšet keštäy, šentäh kun muanitukšet keššettyö hiän šuau voitonvenčakši elämän.^ Šen Jumala toivotti niillä, ket Häntä tykätäh.~~
3	New written karelian	Biblical texts	Poika, ihmisien Velli (Послание ап. Павла к Евреям. 2:5-18)	~~¹⁸Šentäh kun Iisussa kešti muokat ta muanitukšet, Hiän voipi auttua niitä, ketä niise muanitellah pahah.~~
4	New written karelian	Biblical texts	Henki ta ihmisen riähkähini luonto (Послание ап. Павла к Галатам. 5:13-26)	¹⁹Ihmisen riähkähisen luonnon ruavot ollah kaikkien nähtävissä.^ Niitä ollah huoruinta, pakana ta šiivotoin elämä, ²⁰valehjumalilla kumartamini, noituuš, viha, riijat, toiseh naiseh ta mieheh varajamini, kiukkavuš, oman hyvän tavottelu, erimielisyš, [muanitukšet], viärät opaššukšet, ²¹kajehuš, tappamiset, juopottelu, elämöinti ta muu šemmoni.
5	New written karelian	Biblical texts	Iisussa šelittäy pakinan kylväjäštä (Марк 4: 13-20)	¹⁸Toiset tuaš ollah niin kuin ohtajaisikkoh kylvetty šiemen.^ Hyö kuullah Jumalan šana, ¹⁹ka tämän muailman huolet, pohasvuon muanitukšet ta muut himot piäššäh valtah hiän šytämissä ta tupehutetah šana, ta še ei anna eluo.
6	New written karelian	Biblical texts	Muanitukšet (Матфей 18: 7-11)	~~Muanitukšet varmašti tullah, vain paha periy šen ihmisen, kumpasen kautti ne tullah!~~
7	New written karelian	Literary texts	Ihmini ihmisen kera	~~N’učvahin ta nävin unissani kaikki muanitukšet, kumpasie muajilma on täyši, ta nälkäšylen täyttämä šuu noššatti miut horrokšista.~~