Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

53 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written karelian	Journalistic texts		Blandov Aleksei . Ižorilaini Vanakyläštä	1930-luvulla hyö šiirryttih huutorah, kumpani oli kahešša kilomerissa kyläštä päin, rakennettih šielä talo, liävä, kyly ta riihi, oššettih viskuukoneh ta puimakoneh, perattih meččyä, kaivettih ojie ta ruvettih kyntämäh muata tai pitämäh karjua: heposie, lehmie, kosie ta šikoja.
2	New written karelian	Journalistic texts		Uljana Tikkanen. Veri-ryhmä: viniili ta folk nyt on muotissa	~~Levyjen painošmiärä oli oššettu parissa päiväššä, eryähät oššettih levyn muutomie kappalehie.~~
3	New written karelian	Journalistic texts		Nadežda Vasiljeva. Vaikie, ka onnellini elämä	~~Tytär ta punukat annettih raha-apuo ta oššettih uuši kunnoššettu korttieri.~~
4	New written karelian	Journalistic texts		Nadežda Vasiljeva. Šemmosena prihana oli Šanteri	~~Rautatieläiset oššettih kaikkie tarvittavua ta työnnettih rintamalla.~~
5	New written karelian	Journalistic texts		Raisa Remšujeva. Tämä viesti on jälkipolvilla. 5	~~14-vuotisena olin, kun miula oššettih heponi.~~
6	New written karelian	Journalistic texts		Remšueva Nina . Našton šovalla korvennettu lapšuš	~~Kankahie ta toisie tarvittavie tavaroja oššettih Kemissä, Kajanissa ta Oulušša.~~
7	New written karelian	Journalistic texts		Aleksandra Lesonen. Outin elämäštä	~~Hyö šuatih tietyä, mi tavara oli kyšytty šiih aikah ta riip puon šiitä oššettih ta myötih šitä tavarua.~~
8	Panozero	Dialectal texts		Vierissän kežellä kakš netelie gul’aitih (На Виериссян кески (Святки) две недели гуляли)	~~No, jotta hyö kuletetah lehmie, oššettih, da...~~
9	Uhta	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Papin kasakka (Попов работник)	~~Šiitä oššettih heponi ta tavarua, ta niin piäštih Iivanan joukko elämäh.~~
10	Uhta	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Ukon tа akan starina (Сказка про старика и старуху)	~~Šiitä hiän hinnalla erehty, šano lehmällä kolme rupl’ua – šiitä ruttoh oššettih.~~