Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

15 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	Dyorzha	Dialectal texts	Narrative	Pajah pid hiil’d (В кузницу нужен был уголь)	~~I nuagloi, hevois’t rawvottu kark ič ruavettih, ei oššettu.~~
2	Dyorzha	Dialectal texts	Narrative	Varuššamm vaštu (Заготавливаем веники)	~~Ei, yhen keeran, yhen keeran, yhen keeran kyl’vet, täd voit varuštu, täm e jol oššettu.~~
3	New written karelian	Biblical texts		Neiččyöt, naimattomat ta lešet (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 7:25-40)	Šentäh niijnki, kllä on naini, pitäy nyt lyä niin kuin hilä i ni oiski naista; ³⁰niijen, ket itetäh, pitäy olla niin kuin hyö ei ni itettäis; ne, ket iluol'l'ah, olkah niin kuin ei iluol'tais; šamoin oštajien pitäy olla niin kuin hyö ei ois oššettu mitänä.
4	Yushkozero	Dialectal texts		Kuin taluo rakennettih	~~St’oklat ol’i oššettu toože šamoi ennen.~~ ~~Graskat ol’i oššettu toože ennen.~~ ~~Nuaglat ol’i oššettu tože ennen, midä män’i kattoo el’i midä.~~
5	New written karelian	Journalistic texts		Tatjana Berdaševa. Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 4	~~Kaikki, mitä hänellä oli – Solovetskii-šuarella oššetut aštiet, kaunehet kupit – oli oššettu ennein vallankumoušta.~~
6	Tolmachi	Dialectal texts		Poslovičat (Пословицы)	~~Oššettu käz’ie varajaw.~~
7	Tolmachi	Dialectal texts	Narrative	Pelvašruavot (Работы по льну)	~~N’yt vet kuvotah vain huršt’ie da hattarua, da piäl’yštiä, muw kaikki oššettu.~~
8	Tolmachi	Folklore texts	Proverb, saying	Poslovičat (Пословицы)	~~Oššettu käz’ie varajaw.~~
9	New written karelian	Journalistic texts		Kiukua karjalaisien elämäššä	~~Jotta oššettu lehmä mäneštyis, šillä šyötettih novettuo leipyä.~~ ~~Jotta oššettu lehmä ei ikävöiččis entistä kotieh, šieltä lehmän kera otettih uuteh kotih kiukuan saslana.~~
10	New written karelian	Journalistic texts		Karjalan enšimmäini vesivoimala	~~Voimalaitokšen generattori oli oššettu Ruočista Uhtuon piirin varoilla.~~