VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

15 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
1 New written karelian
Dialectal texts Valentina Karakina. Nakru on kilo voita
  1. A kellä ei ollun, ni käytih kyläkauppah maituo oštamah.
2 Uhta
Dialectal texts, Folklore texts Household, Tale Kolme šanua
(Три слова)
  1. Hiän antau pojalla šiitä kolmešatua rupl’ua ta šanou:
    Mäne oštamah linnah kolmenšuan rupl’an ieštä šulkkuo.
3 New written karelian
Journalistic texts Krasikova Julija . Karjalan pienie istorijoja: Piismalakši
  1. Šiitä mie juoksin oštamah maituo kahešša kilometrissä olijašta pieneštä fermistä.
  1. Šiitä läksin kauppah oštamah ruokatavarua päiväkotie varoin.
4 New written karelian
Journalistic texts Uljana Tikkanen. Repol’an kuoron viimeni laulaja
  1. Oštamah hänen pyytämyä kalua tultih ni Repol’an eläjät.
5 New written karelian
Journalistic texts Raisa Remšujeva. Tollonjoven koulun kynttilän valo
  1. Lapšet iče käytih kauppah šokerie oštamah.
6 New written karelian
Biblical texts Iisussa ta samarijalaini naini
(Иоанн 4:1-42)
  1. 8Opaššettavat oli mänty linnah ruokua oštamah.
7 New written karelian
Biblical texts Iisussa ruokkiu viisituhatta mieštä
(Лука 9: 10-17)
  1. Vain pitäykö miän lähtie oštamah ruokua kaikilla näillä ihmisillä"?
8 New written karelian
Biblical texts Iisussa ruokkiu viisituhatta mieštä
(Марк 6: 30-44)
  1. 36Toimita ihmiset pois, jotta hyö mäntäis lähisih taloloih ta kylih oštamah ičelläh leipyä.^ Heilähän ei ole mitänä šyötävyä".
  1. Hyö šanottih Hänellä: "Meinuatko, jotta miän pitäy lähtie oštamah kahellašualla dinarilla leipyä ta antua ne heilä šyötäväkši"?
9 New written karelian
Biblical texts Viisahat ta tolkuttomat neiččyöt
(Матфей 25: 1-13)
  1. 10 Konša hyö mäntih oštamah, šulhani tuli.
10 New written Tver
Biblical texts Kolmattakymmendä viiješ piä (Kaheškymmenešviiješ piä)
  1. 10 Kuin hyö lähteih oštamah, tuli šulahane, i valmehet mändih hänen kera svuad’bah, i šalvattih ovet.