VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

10 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
1 Uhta
Dialectal texts, Folklore texts Household, Tale Laisan miehen starina
(Сказка про ленивого мужика)
  1. Joo, jo olen kakši kuukautta myökšennellyn, ta ei ole kenkänä oštan.
2 New written karelian
Biblical texts Stefanin pakina
(Деяния апостолов 7:1-53)
  1. 16Hiät vietih Sihemih ta pantih hautah, kumpasen Aprahami oli hopiella oštan sihemiläisen Emmorin pojilta.
3 New written karelian
Literary texts Zoja Paškova (Artemjeva). Elä herätä pahutta...
  1. Äkkie akka kilčitti ovelie šilmieh ta šano ukolla:
    Ukko, olet vet šie oštan liput?
4 New written karelian
Journalistic texts Guščina Viola . Ruato oli jykie, ka še aika muistuu hyvällä. 1
  1. Karjalan tašavallašta kolvie on oštan šuomelaini Enso-Gutzait-firma.
5 New written karelian
Journalistic texts Zoja Paškova (Artemjeva). Hiäšäikähyš
  1. Tuli šelväkši, jotta häijen uattona šulhasen Tol’a-svajakka oli oštan mahtavan valokuvakonehen ta onnistun šiinä uuvvešša ruavošša.
6 New written karelian
Journalistic texts Tatjana Berdaševa. Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 4
  1. Vain konša hiän ruato kolhosissa, ni mitänä ei oštan.
7 New written karelian
Journalistic texts Eeva-Kaisa Linna. Vienanjoven varrella
  1. Šol’tsien pereh oli aikoinah oštan talon Olonetskaja-kavulta, läheltä Vienanjokie.
8 New written karelian
Journalistic texts Eeva-Kaisa Linna. Hytti numero 5
  1. Juna kulki minuutillah ta myö erinomasešti šelvisimä matašta niillä evähillä, mit olima oštan Piiterin Luatokka-ašemalta.
9 New written karelian
Literary texts Kavotetut šilmälasit
  1. Ka suali on, Šanteri oli vašta vain oštan ne kallehet šilmälasit.
10 New written karelian
Literary texts Viinareissulla
  1. Ka moločat, kun että oštan votkua!