286 records were found.
No | Dialect | corpus | genre | Title | Sentences |
---|---|---|---|---|---|
1 |
New written Tver |
Journalistic texts | Gromova Ljudmila , Pavlova Olga. Tverinkarielazet ožallissuttih olimpiadah omalla kielellä |
|
|
2 |
Old written Tver |
Monuments of writing |
Толмачевская А..
Родное карельское. Двунадесятые праздники на карельскомъ нарѣчiи съ переводомъ на русскiй языкъ
(Двунадесятые праздники на карельском наречии с переводом на русски язык) |
|
|
3 |
Old written Tver |
Monuments of writing |
Толмачевская А..
Родное карельское. Статьи для чтенія съ русскимъ переводомъ
(Статьи для чтения с русским переводом) |
|
|
4 |
Old written Tver |
Monuments of writing |
Толмачевская А..
Родное карельское. Краткія предложенія
(Краткие предложения) |
|
|
5 |
Myandyselga |
Dialectal texts, Folklore texts | Everyday lament |
Oi ozattoi varduoni
([О жизни на чужбине]) |
|
6 |
Myandyselga |
Dialectal texts, Folklore texts | Everyday lament |
Omasta elämästä
(О своей жизни) |
|
7 |
Padany |
Dialectal texts, Folklore texts | Bridal lament |
Oi jo kurjan maman kukittu
([Мать обращается к дочери]) |
|
8 |
Myandyselga |
Dialectal texts, Folklore texts | Bridal lament |
A vuota jo rubielen
([На свадьбе падчерицы]) |
|
9 |
Padany |
Dialectal texts, Folklore texts | Bridal lament |
Valdoin laššenda virži
(Плач при отдаче воли) |
|
10 |
Padany |
Dialectal texts, Folklore texts | Bridal lament |
Kylyštä vaššatešša
(По возвращении из бани) |
|