Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

1 364 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1	New written Tver	Literary texts, Educational texts	Irina Novak. Närehyttä vaš	~~Šillä vuuvella oli ylen lumikaš talvi.~~ ~~Mistä myö ottazima närehyön, vet lunda oli niin äijä, što äššen pikkaraizie puuloida ei nähnyn.~~ ~~Tulima reunembi, roičima lumet, a sielä oli vain korgie kando.~~ ~~Šielä oli vain šuuri tukku okšazie, ka hyvä što eulun kondien berluuga.~~
2	New written Tver	Journalistic texts	Irina Novak. Tverinkariela – vanhan Korela-rahvahan kielen lämbymärandane okša	~~Uuvešša eländäkohašša karielazilla oli hyvä eliä.~~ ~~Ka muamonkieli ših aigah monissa školissa oli kielletty.~~ ~~I vobšče miän tämä randa oli kaikin karielazet.~~ (Anna Dobr’akova, 1946–2020, Leža, Spiirovan randa, 2020.) – Meilä oli pereheššä nellä läšta... 1947, Gorn’a, Spiirovan randa, 2020.) – Pavlova oli šuuri kylä, šuuri – 75 kodie. ~~Vuodena 2010 pagizijin lugu oli läššä 3 tuhattua mieštä.~~ ~~Kaikki oli šammutettu.~~ 1950-vuožiloista šuat jogo vuoži Tverin Karielašša käydih Veniälän tiedoakademijan Karielan tiedokeškukšen Kielen, literatuuran da istorijan instituutan kielentiijuštajat Petroskoista, ohjuajana oli Grigorii Makarov. ~~Tverinkarielazet murdehet ollah otettu yhteh Karielan kielen murrehatlassah (1997), kumbazen alguhpanijana oli Dmitrii Bubrih.~~ ~~Že oli Jevangelin Matfeista kiännöš.~~ ~~Enžimmäne karielan kielen normittu varianta oli luajituu 1930-vuožilla tverinkarielazilla varoin.~~ ~~Ših aigah oli painettu äijä kniigoida, oldih omat lehet, školissa opaššettih karielan kielellä.~~ ~~Vuodena 1939 tämä ruado oli lopetettu da kielen opaššanda kielletty.~~ Puoli vuožišadua proidihuoh vihmakuušša vuodena 1990 Tverissä oli pietty tverinkarielazen rahvahan keravo, kumbazen jälgeh Ylä-Volgalla uuveštah ruvettih kirjuttamah karielankielizie kniigoida da pidämäh karielan kielen urokkoida školissa. ~~Normitun kielen variantan peryššäkši oli otettu Tolmačun pagina.~~ ~~Karielazet ei enämbi huijuštuačeta omie juuriloida, kuin že oli vielä 2000-vuožiloin alušša.~~
3	New written Tver	Educational texts	Midä ruat? - Dialogat	~~Eglein täyven päivän oli niin vilu tuuli, a šie ildah šuat mečäššä kävelit.~~
4	New written Tver	Literary texts, Educational texts	Neverov Aleksandr. Hukka šeinällä	~~Ninazella mama šaneli šuarnan hukkah näh, a Ninane pikkarane oli, dogadi šeinällä oman kuvahazen – pölläšty.~~
5	New written Tver	Literary texts, Educational texts	Irina Komissarova. Linduzin šyötändä	~~Ei edähänä kyläštä oli meččä.~~ ~~Närien okšilla oli ložieh lašken lunda.~~ ~~Vielä puun okših heilä oli riputettu siirua, nuorazih šivottuna.~~ ~~Šyöttähyöh linduzie lapšet lähettih kopittamah kodih, keškenäh oli äijä paginua.~~ ~~Kuin kodiloih tuldih, šaneldih vanhemmilla mityš šuuri pruazniekka oli linduzilla.~~
6	New written Tver	Educational texts	Kuin luadie piiraintaiginua	~~Midä einehie pidi taiginah, kaikki oli jo varuššettu stolalla.~~ Buabo mahto hyvin arvata midä da min verran pidäy taiginah, no tyttölöillä neugo ylen hyvin, šano heilä, konža jauho oli jo valmis’: – Kuunnelgua tarkah, voiččou kirjuttua, a mie hyvin muissan midä da min verran jogo taiginah pidäy: Otamma yhen litran maiduo, vähäzeldi šidä palavoitamma. ~~Risu¦kuaša da šienet jo jähyttih, nyt oli jo hyvä luadie piiraida...~~
7	New written Tver	Educational texts	Enžimäzičči gribašša	~~Tämpiänä mie läksin gribah enžimäzičči, žentäh što eglein oli šuuri vihma, mečäššä oli šuuri rosa.~~ ~~I ne oldih pahat, hapannuot i madoudunnuot, žentäh što täh aigah oli äijä vihmua, ei ollun poudua šiädä.~~
8	New written Tver	Educational texts	Hukat kyläššä	~~Oli talvi.~~
9	New written Tver	Educational texts	Onton maja	~~Šuuri hädä oli stolatta.~~
10	New written Tver	Educational texts	Kyly	~~Kylyttä oli paha elijä, ka uuvenke kylynke i eländä on veššelembi!~~