Text list

Create a new

ä

ä

ä

by

records

19 records was founded.

No language Dialect Corpus Title Sentences
1 Karelian Proper New written karelian
New-writing language Arhankelin karjalaisien välit Šuomen kera
  1. Niin jotta karjalaiset Šuomešša ollešša opaššutah lukomah ta kirjuttamah, šiitä erilaisilla tehtahilla ta työpajoilla ruataen tutkitah eri ammattija ta totutah konehien käyttöh.
2 Karelian Proper New written karelian
New-writing language Elettih ennein Tollon kyläššä
  1. Šielä tuttavuššuttih toisinah niin, jotta pariskuntijaki tuli, heinällä ollešša.
  1. Näin kyläššä ollešša hoš käytih riihitanššiloissa niissa ennein vanhan ka...
3 Karelian Proper New written karelian
New-writing language Heinät, lehet ta kukat kašvikeräelmäh
  1. Muissa vain, jotta gliserinin ševotukšešša ollešša kašvi muuttau oman värin harmuakši.
  1. Ševotukšešša ollešša kašvit imetäh iččeheh šitä, muissa aina kuatua aštieh lisyä ševotušta.
4 Karelian Proper New written karelian
New-writing language Iluo ei rahalla oššettu
  1. Nyt ikäihmisenä ollešša myötähäš juohtuu mieleheni nuorušaika ta šilloset vuosikymmenien takaset pruasniekat.
5 Karelian Proper New written karelian
New-writing language Karjalaisuš on Annin elämäntapa
  1. Oikiena patriottina ollešša mammani työnti miut opaštumah Petroskoih, Pekka Zaikovin johtamalla karjalan kielen laitokšella eikä Šuomeh, Marija Kundoz’orova jatkau.
  1. Eläkkeläisenä ollešša Anna Vlasova opaštu ruatamah internetissä ta nyt kertou Piäjärven karjalaisien toiminnašta VKta Facebook - sosialiverkoissa.
6 Karelian Proper New written karelian
New-writing language Karjalan kielen makuo šäilyttämäššä
  1. Viijennellä kurššilla mie mänin miehellä ta jo pakšuna ollešša tulin enšimmäisellä ruatopaikalla.
  1. Vieno Fedotova ruato instituutissa 41 vuotta ta jatko ruatuo ni eläkkehellä ollešša.
7 Karelian Proper New written karelian
New-writing language Karjalan Rahvahan Liiton toiminnašta vuotena 2016
  1. Petroskoissa ollešša myö voimma koputtua joka ministerijön oveh ta kirjuttua heilä karjalaisien huolista ta karjalaiskylien proplemoista.
8 Karelian Proper New written karelian
New-writing language Katiska
  1. Toičči hyö muissellah, mitä mukavua tapahtu heijän kera nuorina ollešša.
9 Karelian Proper New written karelian
New-writing language Kupina
  1. Još šiula hapenet aletah kuvata, niin šilloin šie šuat hoš mitä hyvyä: lahjan kaverilta, šuuren hauvin kalalla ollešša, šanalla šanuon še einuštau kakkie hyvyä.
10 Karelian Proper New written karelian
New-writing language Lapšien ta nuorison talvihuvija
  1. Tai meilä pienenä ollešša pirtissä oli jo ne kisat.
  1. Ta pienempänä ollešša pirtissäki kisattih peittosillah, pirtit kun oltih šuuret.
  1. Niin niitähän oli teiläki lapšena ollešša kuivamašša.