Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

90 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written karelian	Journalistic texts		Kirejev Igor’ . Šykyšy Latvajärven kyläššä	~~Ka myö harvoin niämmä niitä, šentäh kun ne varovaisina ollešša ei läheššytä.~~
2	New written karelian	Journalistic texts		Maikki Remšujeva. Tašavallašša voipi tutkie rahotuškulttuurie karjalakši	~~Materialien kiäntäjänä ollešša voin šanuo, jotta mie enšin epyälin, šuatanko kiäntyä šivissyšmaterialĳa, šentäh kun tekstit ollah šuuret ta melko vaikiet.~~
3	New written karelian	Journalistic texts		Nadežda Vasiljeva. Keruumatka Kalevalah	~~Äĳän mukavua nuoret musiikintutkĳat šuatih tietyä ollešša kostissa Reino Denisovilla, Ol’ga Karhusella, Jevgenii Timosella.~~
4	Padany	Dialectal texts, Folklore texts	Burial and funeral	Kladbiščala lähtietäh (Уже уходят на кладбище)	Ana omaz učlivoimat umažet udra rukkazila ni, udalia ilmazia myöten ollešša.
5	New written karelian	Journalistic texts		Sidorkin, Valerii. Sulo Juntusen Karjala	~~Ollešša evakošša šillosella Molotovin alovehella Juntunen ruato mečänhakkuajana, opaštajana, Furmanov-höyrylaivan lämmittäjänä.~~
6	New written karelian	Journalistic texts		Aleksandra Lesonen. Valerii Žurban šuuri urheilumatka	~~Myö tuttavuštuma hänen ta hänen poikah kera ta šaima šuurie vaikutelmie hänen pikajuokšušta 90-vuotisena ollešša, šano Valerii.~~
7	New written karelian	Journalistic texts		Maikki Remšujeva. Kuččuu milma Kotimua	~~Vuotena 2020, jo aikuhisena miehenä ollešša, Sergei Toivovič alko kirjuttua runoja karjalan kielellä.~~
8	Kestenga	Dialectal texts, Folklore texts	Burial and funeral	Elkyä, kiiromien lapšet ([Опускают в могилу гроб с телом отца])	~~Elkyä, or'hiet alliseni, pankua šuurien uutrojen alla or'hieta hyväistäni, eikö hän miun opualoih hot' olkuolis ollešša piällä unišijasien ta oimun aivosien unišijasien.~~
9	New written karelian	Journalistic texts		Uljana Tikkanen. Muasterin taival alkau pereheštä	~~– Jo aikuhisena ollešša miula šynty meininki oštua veičen, jotta leikata puušta.~~
10	New written karelian	Journalistic texts		Nadežda Vasiljeva. Myö kaikin olemma piäštökkähie	~~Hyö muissetah kouluo ta ollešša loittona omašta pos’olkašta työnnetäh tervehyisie.~~