Text list

Create a new

ä

ä

ä

by

records

12 records was founded.

No language Dialect Corpus Title Sentences
1 Karelian Proper New written karelian
 New-writing language “Piäsitkö piällä?”
  1. Niinpä tuaš kerran Pyötykäššä heinällä ollut Nestora läksi käymäh kotih kylyllä.
2 Karelian Proper New written karelian
 New-writing language Hytti numero 5
  1. Viesti oli niin järkyttän Jevdokijua, jotta hiän šai šyvainkohtaukšen, keinustuula kuatu ta hänen šylissäh ollut perehen pikkulapši jäi hänen alla.
3 Karelian Proper New written karelian
 New-writing language Lankiennat
  1. Hiän otti kameran ta alko liikkuo tuakšepäin parašta näkökulmua eččiessä, ka äkkie hänen alla ollut lauta rišahti ta naini hušahti männä lattien alla.
4 Karelian Proper New written karelian
 New-writing language Mitein Tuzik vasikan pelašti
  1. Talvella 1970 vuotena meilä ollut ämmö oikein kipeyty.
5 Karelian Proper New written karelian
 New-writing language Muinoiskalmisto löyty Vienan Kemin kirikön paikalta
  1. XIX vuosišuan lopulta ollut kirikön ulkolauvotuš šuatih pois 1960 vuoteh männeššä, šamalla šuatih entiseh kuntoh portahat šekä restauroitih šisätiloja.
6 Karelian Proper New written karelian
 New-writing language Oikeuš muistoh
  1. kešäkuuta 1914 miun pravoukko Spiridon Klementjevič, kumpani oli šotamieš reservissä, heti kučuttih šovalla, a pakšuna ollut Marija jäi Tuhkaniemeh kahen lapšen kera.
7 Karelian Proper Tikhvin
 Dialectal texts Padan’iekka ol’i
  1. - Ol’igo iel’l’ä padan’iekkaa vai ei ollut?
8 Karelian Proper New written karelian
 New-writing language Paikalliset taistelut. “Messerit” Karjalan taivahalla
  1. Pohjosempana ollut Kiestinkin šuunta oli toisšijasena.
9 Karelian Proper New written karelian
 New-writing language Pošti Solovetskin manasterista
  1. Porukašša ollut talonpoika Andrei Maksimov läksi aštumalla kohti vuaroja ta i kato tietämättömih.
10 Karelian Proper New written karelian
 New-writing language Tahtomatta šattunut “šalakuletušmatka”
  1. Rahat kerättih, lat’attih šäkkilöih, pantih niih lyijyleimat ta lähettih paikallisella lentokentällä, missä jo vuotti šovaniellistä mallie ollut kahen henken lentokoneh.
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages