Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

142 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1	New written karelian	Journalistic texts	Nadežda Vasiljeva. Mie olen elän onnellisen elämän	~~Omašša ijäššä naini on optimisti, kuot’t’elou enemmän liikkuo, vaikka päivä päivältä še on vaikiempi.~~
2	New written karelian	Journalistic texts	Anni Vlasova. Karjalaini mieš Vasselei Rohkimainen	~~Poika joutu olomah omašša kyläššä, konša še oli miehitettynä šovan aikana.~~
3	New written karelian	Journalistic texts	Aleksandra Lesonen. Ikuset šankarit	~~Onnakko kaččomatta šiih, hyö šeisotah omašša iänettömäššä ta traagisešša rivissä – omašša "rykmentissä ilman kuolomua".~~
4	New written karelian	Journalistic texts	Uljana Tikkanen. Šuomelais-ugrilaiset keräyvyttih Joškar-Olašša	~~Kuin šuuret tulokšet hyö šuahah omašša toiminnašša.~~
5	New written karelian	Journalistic texts	Blandov Aleksei . Talomusejo vatjalaisešša kyläššä	~~Onnakko muamon talo omašša Joenperäššä ei ollun vapua, i pereh rupesi elämäh toisešša kyläššä Laukaanjoven rannalla.~~ ~~Konša muamo kuoli, naini piätti luatie musejo omašša talošša.~~
6	New written Tver	Journalistic texts	Gromova Ljudmila . Prudovalla pruaznuidih Oman kylän päiviä	~~Jogo kežiä vietän otpuskua omašša vanhašša koissa, kumbazen sroji miun diedo.~~
7	New written karelian	Journalistic texts	Peitettyjen kylien runojen poluin	Šuuren projektin ideja Karjalan kanšankirjailija Ortjo Stepanov omašša Lyyvvähkö lauvat ikkunoih?^ -kuvaukšešša (1970-luvun loppu) jutteli oman Haikol’a-kotikylän hävitännäštä, ihmisen lyhyöštä muissošta.
8	New written karelian	Journalistic texts	Sidorkin, Valerii. Anna Sem’onova: “Unohin kaikista tautiloista”	~~Anna Nikolajevna Sem’onova ošallistu niih ta voitti omašša ikäluokašša.~~
9	New written karelian	Journalistic texts	Nadežda Vasiljeva. Lehti-Iivanašta Petrunpäiväh	Mimmosie ruatoja hyö hommattih, kerrottih Karjalan anšijoitunuon kulttuuriruatajan Valentina Saburovan johtaman MKŠ-studijon artistat omašša uuvvešša spektaklissa "Lehti-Iivanašta Petrunpäiväh šuaten".
10	New written karelian	Journalistic texts	Uljana Tikkanen. Runojen jälki musiikissa	– Meilä oli mukava kyšyö muusikkoja, kumpaset käytetäh omašša luovašša työššä runoja tahi folklorie, esittyä šitä ta vielä kertuo, mintäh ta mitein nämä musiikkitevokšet šynnyttih, šano konsertin järještäjä Irina Rinkevič.