VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

131 record was found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
1 Old written Tver
Monuments of writing Толмачевская А.. Родное карельское. Двунадесятые праздники на карельскомъ нарѣчiи съ переводомъ на русскiй языкъ
(Двунадесятые праздники на карельском наречии с переводом на русски язык)
  1. Šinä žе yönä Viflejeman paimenet oldih storažana omašša stuadašša.
2 New written karelian
Journalistic texts Nadežda Vasiljeva. Kahekšankymmenen vuuvven piäštä
  1. Hiän ruato tunnollisešti omašša kolhosissa.
3 New written karelian
Journalistic texts Irina Zaitseva. “Oma Mua”: 35 vuotta karjalan kielen ta kulttuurin hyväkši
  1. Tahtosima, jotta tänäpiänä työ olisija kuin omašša pereheššä, korošti Natalja Anatoljevna.
4 New written karelian
Literary texts Torvinen Lidija . Viisaš varis
  1. Ka omašša liäväššä varis ei häirinnyn.
5 New written karelian
Journalistic texts Blandov Aleksei . Peräpohjosešša eläjät karjalaiset
  1. Akat ta ukot, kenen kera mie pakasin, hyvin tiijetäh meren kalapaikkoja, šyvie hautoja ta mataloja korkoja omašša lahešša, muissetah apajien nimet: Korkieniemi, Lepetiha, Okattiva, Šinikivi ta Vuarničča.
6 New written karelian
Journalistic texts Nadežda Vasiljeva. Isänmualla omissettu elämä
  1. Elämän viimeseh päiväh šuaten Aleksandr šäilytti niitä kallehie tervehyisie kotimuašta omašša muistikirjašša, missä jätti kirjutukšen:
    "Ken oli studentti, še näki nuoruon.
7 New written karelian
Biblical texts Neuvoja ta varotukšie
(Соборное послание святого апостола Иуды. 1:17-25)
  1. 21Pisykkyä Jumalan armahukšešša ta vuottakkua, jotta miän Hospoti Iisussa Hristossa omašša armoššah viey miät ilmasenikuseh elämäh.
8 New written karelian
Biblical texts Juuta varottau valehopaštajista
(Соборное послание святого апостола Иуды. 1:3-16)
  1. 14Heistä einušti jo Jenoh, Aatamista šeiččemeš.^ Hiän šano: "Kačo, Hospoti tulou lukomattomien pyhien anhelieh kera 15ta rupieu suutimah kaikkie.^ Hiän kurittau kaikkie jumalattomie kaikista ruatoloista, kuita hyö on omašša jumalattomuošša ruattu.^ Šamoten Hiän kurittau kaikista hävittömistä šanoista, kumpasie nuo jumalattomat riähkähiset on Häntä vaštah paistu".
9 New written Tver
Literary texts Lyric work Barhatova L'udmila. Olengo bohatta?
  1. Omašša muašša mie, ožakaš, elän,
    kaikki miun bohatuš,
    оžaon täššä".
10 New written Tver
Journalistic texts Gromova Ljudmila . Anatolii Nikolajevič on monipuoline ristikanža
  1. Pidäy šanuo, što kaiken tämän aijan Anatolii Nikolajevič ruadau kuin rahvahinvälizissä yhykšissä, niin i omašša Avtonomijašša.