VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

43 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
1 New written karelian
Folklore texts Tale Nikitina, Irina. Talvituisku
  1. Toičči hänen onnistu tuuvva mistä lienöy omissa kämmenissä pienen kypenen, kumpasen hiän heti peitti mih lienöy omih lumeššettuih lepotiloih.
2 Voknavolok
Dialectal texts, Folklore texts Fairy, Tale Mušta lammaš
(Черная овца)
  1. Hiän viepi heposen ta suorieu omih vuatteihes ta mänöy puitto savija keryämäh lattielta, jotta hiän sen on kuton.
3 Dyorzha
Dialectal texts Narrative L’äht’itäh gos’t’ih
(В гости идут)
  1. Tulow pruaz’n’ikk, t’yt’et i l’ähtitäh toiz’eh kyl’äh gul’aimah, i br’ihat, nuaret uroš ed nain’ l’ähtitäh omih rodn’ih.
  1. Kel’l’ on t’ot kel’l’ on d’ad, omih l’ähtäh i gos’tah.
4 New written Tver
Journalistic texts Veselova L’ubov’ , Stroganova Irina . Karielan kežäpruazniekka Lahdessa
  1. Muata ei tahottan, ajoma veššeläšti, kizaimma da lauloma, da šanelima toine toizella omih azeih näh.
  1. Ildazella kaikiin keräüdümä üheššä, šanelima omih mielih näh, lauloma karielazie i veniäläzie viržüzie miän šuomilaizilla tuttavilla varoin.
5 New written karelian
Biblical texts Israelilaisetki pelaššutah vain ušon kautti
(Послание ап. Павла к Римлянам 9:30-33 - 10:1-4)
  1. Šentäh kun še ei uškon Hristossah, vain luotti omih ruatoloih.
6 New written karelian
Literary texts Mikko Remšu. Kyšymyš vain vaštauš?
  1. Kačeltih vain, mitein kuivat honkahalot palua roihuttih kiukuašša ta oli šyvennytty omih ajatukšihis.
7 New written karelian
Biblical texts Petrin pakina
(Деяния апостолов 2:14-41)
  1. 18Šamoin omih käškyläisih, miehih ta naisih, Mie valutan Henkeni niinä päivinä, ta hyö tuuvvah viestijä Jumalalta.
8 New written karelian
Literary texts Mekhed, Ludmila. PYÖRYKKÄ TA LIIKENNEHŠIÄNNÖT
  1. Vielä myö kiinitämmä pyöräh ta omih vuatteih valonkuvaštimet.
9 New written Tver
Folklore texts Proverb, saying Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M
(Пословицы, поговорки, афоризмы)
  1. Kačaha omih pordahih, šidä jo i suattoloiksi mäne.
10 New written Tver
Literary texts, Code-switching Balakirev Nikolai. Uužie dengoida vaš
(За новыми деньгами)
  1. Härgäzen jätettih Mar’un omih i lähtei torguimah.