VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

21 record was found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
1 New written karelian
Folklore texts Tale Nikitina, Irina. Talvituisku
  1. Toičči hänen onnistu tuuvva mistä lienöy omissa kämmenissä pienen kypenen, kumpasen hiän heti peitti mih lienöy omih lumeššettuih lepotiloih.
2 New written karelian
Journalistic texts Stepanova Santra. Paraskovja Saveljevan perinnehuartehet
  1. Naisen mieš Grigorii oli pihalla omissa hommissah.
3 New written Tver
Journalistic texts Suhanova Ol’ga. Karielazet vaštuačettih Sandovalla
  1. Nikolai Turičev, tverinkarielazin Avtonomijan preda, toivotti tervehüttä kaikilla i omissa šanoissa muissutti, što nelliä šadavuotta ennen karielazet piäštih Tverin mualla Sandovan kautti.
4 New written karelian
Journalistic texts P’avina Marina . Toivon lentta. 5
  1. Retken enšimmäisinä päivinä kaikki oltih omissa šuruissa, a kerran, jotta lyhentyä märän šyyšillan, eräš naini kyšy Marinua laulua runoja ta hiän šuoštu.
5 New written karelian
Biblical texts Toisenvierosien kanšojen pelaštumini
(Послание ап. Павла к Римлянам 11:11-24)
  1. 14Näin kuottelen, mikäli voinen, noštua omissa heimolaisissani kajehušta teih, ta niin pelaštua hoti muutomie heistä.
6 New written karelian
Journalistic texts Aleksandra Lesonen. Pohjoset kukat
  1. Floristit alettih käyttyä kaušikukkie omissa kukkavihkoloissa ta ašetelmissa.
7 New written karelian
Biblical texts Puavilan pakina Efessan uškojakunnan vanhimmilla
(Деяния апостолов 20:17-38)
  1. 20Mie en ole peitellyn mitänä, mistä ois teilä hyötyö, vain olen šanellun kaiken ta opaštan teitä rahvahan ieššä ta tiän omissa kotiloissa.
8 New written karelian
Biblical texts Skevan pojat tietovuijah
(Деяния апостолов 19:11-22)
  1. 13 Eryähät kulkijat jevreit, kumpaset ajettih ihmisistä piessoja, ruvettih omissa manaukšissa niise käyttämäh Hospotin Iisussan nimie.^ Piessoja pois ajuas's'a hyö šanottih: "Myö manuamma teitä šen Iisussan nimellä, kumpasešta Puavila pakajau".
9 New written karelian
Biblical texts Uškojat oltih kuin šuuri pereh
(Деяния апостолов 2:42-47)
  1. 46Joka päivä hyö yksissä mielin keräyvyttih jumalankotih, a omissa kotiloissa katattih leipyä ta šyötih yheššä hyvällä mielin ta puhtahin šytämin.
10 Valdai
Dialectal texts Mid’ä kengittih jalgah
(Что обували на ноги)
  1. Loajittih omissa kül’is’s’ä, kois’s’a, pienemböä i šuuremboa, ka Kras’s’ilovašša.