Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

27 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written karelian	Folklore texts	Tale	Dablijeva- Zabirunova Tamara . Hillo ta Karpalo	~~Ka heĳän ei onnistun avata ovie, kumpasie čikot piettih niin lujašti.~~
2	New written karelian	Biblical texts		Kirjani Filadelfijan uškojakunnalla (Откровение святого Иоанна Богослова (Апокалипсис). 3:7-13)	~~Hänen avuamua ovie kenkänä ei šalpua eikä Hänen šalpuamua ovie kenkänä avua.^ Hiän šanou: ⁸Mie tiijän šiun ruavot.~~
3	New written karelian	Biblical texts		Sluušpa Vanhan Šopimukšen aikah (Послание ап. Павла к Евреям. 9:1-10)	~~⁸Näin Pyhä Henki näyttäy, jotta taivahalliseh pyhäkotih ovie ei avata šini, kuni muallini pyhäkoti pisyy paikallah.~~
4	New written karelian	Journalistic texts		Elävä muisto. 2	Yksi niistä vei šuureh pirttih, vaštapiätä ovi vei pieneh pirttih, eli talvipirttih, missä mie šynnyinki, vielä vaštapiätä ulko-ovie oli kakši ovie, šielä ois pitän olla Tiihvanan ta Oksenien poikien huonehet, vain Tiihvanan kuoloman jälkeh ne jiätih valmistamatta.
5	New written karelian	Literary texts	Dramatic work	Remšu Juho . Kouluh lähtö. 1	~~Perällä kakši ovie vierekkäh, pirtin ta kamarin.~~
6	New written Tver	Literary texts	Novella	Balakirev Nikolai. STUANOVOINE. 11. Frantikka	~~Frantikka aitašša kuulušti iänet i rubei krabuanimah kopčilla ovie da haukkumah.~~
7	New written karelian	Literary texts		Mikko Remšu. Näistä kala-aseista. 2	~~Kitaki oli leviempi hyvän liävän ovie...~~
8	New written Tver	Educational texts		Smirnovin talo	~~Konža tulet Smirnovin luoh, niin enžistäh piäžet sinčoh, missä on viizi ovie: pihalla, aittah, lämmityš¦pertih, kežä¦pertih da talvi¦pertih.~~
9	Uhta	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Rosvo-Kliimon starina (Cказка о воре Клиймо)	~~Руššу on šuorana ovie kohti, jotta kun tulou še rosvo-Kliimo, niin šamašša ampuo.~~ ~~A rosvo-Kliimo kun tuli, lonkasi ovie ta ašetti šen pokoiniekan oviloukošta kaččomah.~~
10	Voknavolok	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Čuarin poika sut’jana (Царев сын судьей)	~~Akka kun otti jauhot olkapiällä ta rupieu aitan ovie kiini panomah, tuulen torakka tulou ta kuatau jauhot.~~