Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

86 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Tver	Educational texts		Taigina	~~Kata puhtahalla käzipaikalla, pane noužomah lämbimäh kohtah.~~ ~~Konža taigina noužou da kažvau puolda šuuremmakši, piekšä, liziä jauhuo, šidä tuašen pane muiguomah da noužomah.~~
2	Padany	Dialectal texts		Ka tuošša oli Sv’atoi ostrof (Вот там был святой остров)	~~okolo 300 domof on selo, pane po polkilogramma, 150 kilogram bud’et...~~
3	Voknavolok	Dialectal texts		Lehmät kun kevöällä meččäh työnnetäh (Когда коров выпускают весной в лес)	Pane paju paimenekse, tuomi tuojakse kotih!
4	Tikhvin	Dialectal texts		A iel’l’ä vet’ oli bes’oodat meil’ä (Раньше ведь у нас были вечеринки)	~~"Otan, otan, otan, pane, pane t’ää miula štan’, pane kakkara".~~
5	Uhta	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Vačča itköy (Живот плачет)	~~Pane nämä vuattiet piällä.~~
6	Tunguda	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Oli ennein ukko da akka ([Чучела])	~~Jakšauvu da pane vuattiet krovatin alla, a iče šeizatu čuučalan reunah.~~ ~~– Jakšauvu, pane vuattiet krovatin alla, da iče mäne čuučalah šeizomah.~~
7	Tunguda	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Pluutta mužikka (Плутоватый мужик)	~~– Ga kiehuu že, hangella hos pane, kun vain keittämistä šiämeššä on.~~
8	Uhta	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Kumohka (Кумохка)	~~Šanou čikollah, jotta "täššä on ruoška miula šeinäššä, nyt kun miehet tullah, niin mie šiula šanon: "Pane, čikkon, ruokua vierahilla"!~~ ~~– No pane šie, čikko, vierahilla ruokua.~~
9	Porosozero	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Keyhä Matti i bohatta Matti (Бедный Матти и богатый Матти)	Izändä sanou emännällä: – Pane syyvä illasta. Izändä sanou: – Pane midä tiedänet, šyöndä eule igine. Keyhän Matin keritti poštelipiälizistä, sanou: – Na tuhat rubl’ua d’en’gua da pane miuda iččes tilah, a siula ku on anhelit tuttavat, sie toista i suat tilan. Bohatta Matti sanou: – Pane, kaima, miuda poštelipiälizih da vie sinne, i mie hot’ suan d’en’gua.
10	Voknavolok	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Rahalompša (Кошелек с деньгами)	~~Pane nyt nämä rahat talteh.~~