Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

29 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1	Padany	Dialectal texts	Iivananpäivän aiga ku tulou (Время Иванова дня как придёт)	~~Myö mänimä dai butilkat n’e panima sinne ruoppahaa dai kod’ii tulima.~~
2	Tolmachi	Dialectal texts	Ennein pruaznuičimma uutta vuotta Vasleida (Раньше праздновали Новый год, Василия)	~~Panima ennein vettä stokanah i šinne panima kol’čazen.~~
3	New written karelian	Journalistic texts	Mekhed, Ludmila. Marfa-ämmön n’euvoja	~~Panima kumišuappuat, pitkähiemaset pušerot ta paikat piäh.~~
4	New written karelian	Journalistic texts	Krasikova Julija . Karjalan pienie istorijoja: Matka-oja	~~Monie-monituisie koivun, huavan ta pajun okšie ta lehtijä myö panima kuivumah huas’s’alla.~~
5	New written karelian	Journalistic texts	Uljana Tikkanen. Haukkašuaren kešäkoulu toi uušie löytöjä	Niise puušeppäošašto valmisti korissukšie aittua varoin, kumpaset myö panima kattoh, šekä tiijotuškylttijä Haukkašuarešta ta melličäštä, lisäsi Haukkašuaren koulun johtaja Konstantin Petrov.
6	New written Tver	Literary texts	Balakirev Nikolai. Miän leššet (Наши вдовы)	~~– En kuotellun, a näin, – täššä jo i Jeudi rubei musimah, – Mulloin myö heiniä ruadoma Papinaholla: niittimä, kuivaimma, kegoloih panima.~~
7	New written karelian	Journalistic texts	Zoja Paškova (Artemjeva). Pykälät, mit jiätih muistih lapšuošta. 1	~~Konša kaikin yheššä juoksima järvellä kylpömäh, panima jalkah sandalit kuin töppöset.~~ ~~Ušein emmä luonun vanhoja sandalija pois, a panima niitä jalkah kylpömisen aikana još pohja oli kivini.~~
8	Rugozero	Dialectal texts	Terva ol’i kiehaštun s’iih	~~Rod’iudu hiän s’iämeh, n’i myö purgima uueštah da pan’ima uuven kn’az’an.~~ ~~N’ämä šammalet, da järel’l’äh pan’ima.~~
9	Rugozero	Dialectal texts	Dovar’issa	~~S’inne pežah tungevvuin, da kakši poigaa s’iel’dä šain da sumkah pan’in, a kondiem pan’ima šukšiloil.~~
10	Yushkozero	Dialectal texts	Omašta talošta	~~Halgo, hallokši pan’ima.~~