Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

18 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	Uhta	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Laisan miehen starina (Сказка про ленивого мужика)	~~No herrat enšin vähän ryypättih ta šiitä ruvettih patua panomah hankeh ta vielä i vettä kantamah.~~
2	Padany	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Homa-väy (Зять Xoмa)	~~Työnnettih šogia staruuha pernih heinee panomah.~~
3	Voknavolok	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Čuarin poika sut’jana (Царев сын судьей)	~~Akka kun otti jauhot olkapiällä ta rupieu aitan ovie kiini panomah, tuulen torakka tulou ta kuatau jauhot.~~
4	Poduzhemye	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Akka i kattila (Старуха и котел)	~~Ruvettih ašteida panomah.~~
5	Rugozero	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Tuhkimuš-tähkimyš (Тухкимус-Тяхкимюс)	~~Kuin otti pӓičet, ka kruunut šoittamah, ka barabanat panomah.~~
6	Uhta	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Kolme tytärtä i čuarin poika (Три сестры и царев сын)	~~Čuarin poika i kuččuu piikoja tuomah vettä käsiaštieh, a ne tytöt nuoremmalla šanotah, jotta "šiki-šoki, kerkie hot’ čuarin pojalla panomah vettä käsiaštieh".~~ Tyttäret tuaš šanotah: – Šiki-šoki, piäše hot’ vettä panomah käsiaštieh čuarin pojalla.
7	Voknavolok	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Oli ennen ukko ta akka ([Младший брат])	~~Tyttö rupesi häntä panomah kiukuah.~~
8	New written karelian	Journalistic texts		Krasikova Julija . Karjalan pienie istorijoja: Matka-oja	~~Kun še šammu, kaikin juoštih panomah šitä käymäh ta tuaš kaččomah filmie.~~
9	New written karelian	Folklore texts	Tale	Tatjana Semečkina. Tuulikki	~~Ruatajat juoštih panomah ikkunoja kiini.~~
10	New written karelian	Literary texts		Antti Timonen. Ratijo. 1	~~Muarie voiti jumalanhyvie, liikkuon lattiella šinne ta tänne, muistuan aina kesselilläki pistäytyö, konša mitäki panomah, pois ottamah ta muuttamah.~~