Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

61 record was found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Tver	Literary texts, Educational texts		Irina Novak. Valgiezet kanazet	Kanazet kakatetah, Pienet tipat tiuketah: – Tip-tip, emändäne tulou, Šyömistä meilä tuou.
2	Padany	Dialectal texts		Lošken kylä (Деревня Лошке)	~~Venehil’l’ä tullaa tuolda, Särgjärvest’ä, Hirvenniemest’ä, Mänd’yniemest’ä, niist’ä pienet kylät kai, kel’l’ä rodn’ua on.~~
3	New written karelian	Literary texts		Perttu Pekka. Mečän arkija. 1	~~Niitä on tavallisešti kakši ta ollah ne 200-kiloseh muamoh verraten ihmehellisen pienet.~~
4	New written karelian	Folklore texts	Tale	Nikitina, Irina. Talvituisku	~~A pienet kypenet keräyvyttih havupuun vihreillä nieklasilla.~~ ~~Konša tuuli hilleni ta alko pakkani aurinkoini päivä, pienet kypenet kirkkahašti välähettih ta vilkutettih kertuon toini toisella omie kummallisie juttuja.~~ ~~Tuli šelväkši, jotta pienet kypenet oltih toteutumattomina lapšien huavehina.~~
5	Kestenga	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Paimen Juakko (Пастух Юакко)	~~Käytih häntä kaikki tervehtimäh: pienet ni šuuret, nuoret ni vanhat – kaikki käytih Juakkuo ta hänen naistah tervehtimäh.~~
6	Voknavolok	Dialectal texts	Narrative	Šovan alku Kivijärveššä (Начало войны в Кивиярви)	~~Ne vanhukšet kärryih, ken ei voinun aštuo, ta pienet lapšet, a ken šiitä ni...~~ ~~Siihan kaikki, koko kylä, vanhemmat pantih kärrylöih, ken ei voinun aštuo, ta pienet lapšet, a muut...~~
7	Porosozero	Dialectal texts	Narrative	Diedu da baba (Дедушка и бабушка)	~~lapšet vielä pienet olemma.~~
8	New written Tver	Journalistic texts		Парфёнова Н.П. . Opaššanda karielan ”Kielipežošša” jatkuu	~~Kozlovan školašša jo toine vuoži ruadau "Kielipežo", kumbazešša pienet sadun lapšet paissah karielakši i hormiksi, mielehel’di kizatah i lauletah molemmilla kielillä.~~
9	New written karelian	Biblical texts		Hilippä samarijašša (Деяния апостолов 8:4-13)	~~¹⁰Kaikin, pienet ta šuuret, kuunneltih Simonie mielelläh ta paistih: "Hiän on Jumalan šuuri voima".~~
10	New written Tver	Literary texts		Balakirev Nikolai. Miän leššet (Наши вдовы)	~~– Skodno¦go liey venčah männä?^ Kuin ni kuin, a vuuvet eu pienet meilä.~~