Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

26 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written karelian	Dialectal texts		Valentina Karakina. Nakru on kilo voita	~~Hyö elettih pieneššä kyläššä ta yritettih kašvattua laštah niin, jotta ei ois häpie rahvahan ieššä.~~
2	New written karelian	Journalistic texts		Raisa Remšujeva. Muisselmie Tollošta	~~Ellan Tat’t’ana eli Ort’ontermällä pieneššä talošša tien viereššä.~~
3	New written karelian	Journalistic texts		Uljana Tikkanen. Haukkašuaren kešäkoulu toi uušie löytöjä	~~Pieneššä kyläššä ei šuanun rakentua kirikkyö, još kirikköväkie oli vähemmän kuin 150 pihua.~~
4	New written karelian	Literary texts		Tatjana Semečkina. Šäynyä-vävy	~~Šielä jo oli kakši lipašta: šuurešša oli monenmoista kankašta, pieneššä ‒ hopieta rahua.~~
5	New written karelian	Journalistic texts		Stepanova Santra. Muisselmie lapšušvuosilta	~~Pereh muutti šinne vuotena 1938, konša hiän šai korttierin: yhen huonehen pieneššä hökkelissä.~~
6	New written karelian	Folklore texts	Tale	Matero Vera. Ukko ta akka	~~Elettih ennein ukko ta akka Pirttilahen pieneššä kyläšša.~~
7	New written karelian	Journalistic texts		Raisa Remšujeva. Mitein rahvašta parennettih ennein vanhah? 3.	KALOJEN ŠIÄMYKŠIJÄ PIETTIH LIÄKKIENÄ Ämmö-vainualla oli matikan šappie pieneššä pullošša.
8	New written karelian	Journalistic texts		Tatjana Berdaševa. Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 1	~~heinäkuuta iltayöllä, yöpymä pieneššä talošša, kumpaseh meĳ ät eletti Junĳ a ta kumpasen ikkunoista näky Vienanmeren lahti.~~
9	New written karelian	Biblical texts		Peittopakina kymmeneštä kultarahašta (Лука 19: 11-27)	~~¹⁷Čuari šano: "Hyvä on!^ Šie olet kunnon paššari.^ Kun kerran šiuh voit uškuo pieneššä as's'ašša, mie panen šiut kymmenen linnan piämiehekši".~~
10	New written karelian	Biblical texts		Peittopakina ounahašta konnunhoitajašta (Лука 16: 1-15)	~~¹⁰Keneh voit luottua pieneššä, šiih voit luottua šuureššaki.^ Ken pieneššä ei ole rehellini, še šuurešša niise ei ole rehellini.~~