Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

67 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Tver	Educational texts		Smirnovat	~~Hiän opaštuu školašša da tahtou tulla kiändäjäkši.~~
2	Padany	Dialectal texts		Uspenjalla oli žertvuidu meil’ä (На Успение у нас жертвовали)	~~siel’ä issemmä i siid’ä otetaa t’iäl’d’ä kattiloa, otetaa kaikkie, keit’et’ää, kaikilla mierolla keit’et’ää, siidä ken vai tahtou syyvvä, syögeä jogo toini, no.~~
3	Uhta	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Vačča itköy (Живот плачет)	Tai noššatetah piikua, šanotah: – Piika, nouše pois, lämmitä kyly, vieraš tahtou kylyh. ~~Häntä noššatetah, jotta "nouše šieltä, vieraš tahtou löylyn lyöjän".~~
4	Uhta	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Оli ennen muailmaš pappi ([Поп и работник])	Čuari šanou: – Kun kolmepiähini smeja tahtou tyttären ottua, kun šen voisit piäštyä.
5	New written Tver	Folklore texts		Piskunova Galina . Kuin naidih i miehellä mändih. 2	~~Šulahane tahtou männä pertih, a ovešša rippuu lukku.~~
6	Rugozero	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Čar’ Davida (Царь Давид)	Kerozen piällä tahtou aštuo, ka šanou Mikola: – Elä vielä tapa, piäššä kuulla ta päivällä prostiutumah.
7	Uhta	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Kiššalan linnan prinšešša (Принцесса кошачьего замка)	~~Tytär arvuau, jotta nyt hänen tuatto tahtou viijä tapettavakši.~~ ~~Čuarin poika tahtou nähä, mimmoni še on, kun ošuau šemmosie neuluo.~~
8	Uhta	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Kolme tytärtä i čuarin poika (Три сестры и царев сын)	~~A še čuari tahtou laittua toisena piänä piirut, jotta eikö vielä še kaunis tytär tule piiruloih.~~
9	Padany	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Оli ennen ukko da akka ([Подмененная женa])	Kriikettih, läksi kolmaš, mäni, šanou: – Čikko, tule siä meien perttih käymäh, ku mužikka ken ollou, tahtou siuda nähä.
10	Dyorzha	Dialectal texts, Folklore texts	Tale	Kukkoin’ ed kaz’in’ (Петушок и кошечка)	~~A kukkoin’, kaz’in viikon ei tullun, kukkoin’ i tahtow šywv i ojend piähyn.~~