Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

7 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1	New written karelian	Biblical texts	Iisussa ta velsevuli (Лука 11: 14-23)	~~¹⁷Iisussa tiesi, mitä näillä ihmisillä oli mieleššä.^ Hiän šano: "Kun valtakunta jakautunou keškenäh šotijih joukkoloih, še häviey.^ Šamoin käyt talolla, kun šen väki jakautunou.~~
2	New written karelian	Biblical texts	Iisussa toimittau šeiččemenkymmentä opaššettavua ruatoh (Лука 10: 1-16)	~~⁵Mih taloh mänettä, šanokkua enšin: "Rauha tällä talolla".~~
3	New written karelian	Biblical texts	Iisussa työntäy opaššettavat matkah (Матфей 10: 5-15)	~~¹² Konša tuletta taloh, tervehtikkyä talon väkie šanoilla: "Rauha tällä talolla".~~
4	New written Tver	Biblical texts	Kymmeneš piä	~~¹² Mändyö taloh, niin pidäkkiä tervehyttä: Šovindo tällä talolla.~~
5	New written karelian	Journalistic texts	Vankien leiri	~~Myö ašettima kaikki tavarat rejellä, val’l’aštima heposen, šitoma rekeh lehmän, kumartima talolla, kattautuma turkkiloilla ta läksimä matkah.~~
6	New written karelian	Journalistic texts	Serö Saikko. Karjalaiset	~~Mieš tiesi, jotta tällä talolla on muita perillisie ta kun anoppi kuolou, niin yli puolet talošta mänöy niillä.~~
7	New written karelian	Literary texts	Kintahan talo	~~Liida-täjin talolla on ollun parempi oša.~~ ~~Naini ošti šen noin 45 vuotta takaperin ta koko ajan talolla on ollun hyvä emäntä ta hoito, kukat ikkunan alla ta potakkapelto vierellä.~~ ~~Ka nämä neuvoštokauven esinehet ei voija rikkuo šitä vaikutušvoimua, mi on tällä vanhalla talolla, mataline ovenkamanineh, korkeine kynnykšineh, jykeine ovineh ta pienine ikkunoineh.~~