Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

13 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	Panozero	Dialectal texts		Toizesta päivästä Roštuota läht’iet’t’ih gul’ašnikoiks (Со второго дня Рождества отправлялись гуляшниками ходить)	~~(Taloloissa) šilma ei tundieta, hyö kävelläh ymbäri siusta, kačotah, sie pualikkazella lossit...~~
2	Tunguda	Dialectal texts		Roštuona — ”Hristos roždajetse”... (В Рождество — «Христос рождается...»)	~~Käydih nuoret "sluavimah" talolois’s’a.~~
3	Panozero	Dialectal texts		Vierissän kežellä kakš netelie gul’aitih (На Виериссян кески (Святки) две недели гуляли)	~~Vierissän kežellä kakš netelie gul’aitih, suoriuvuttih maskirovannoiks, da taloloita myötä käveltih, da kižattih taloloissa, annettih kižata...~~
4	New written Tver	Folklore texts		Piskunova Galina . Kuin naidih i miehellä mändih. 2	~~Talvella oldih sbornoit šuurišša taloloissa.~~
5	New written karelian	Biblical texts		Stefanin pakina (Деяния апостолов 7:1-53)	~~⁴⁸Kuitenki Ylimmäini ei elä ihmiskäsin luajituissa taloloissa.^ Šiitä Jumalan viessintuoja šanou näin: ⁴⁹ – Taivaš on Miun valtaissuin, ta mua on Miun jalkojen alušta.~~
6	New written Tver	Literary texts		Balakirev Nikolai. Miän leššet (Наши вдовы)	~~Žiivattua taloloissa jäi vain yksi lehmä, važa da des’atkalline lammašta, nu kanat vielä.~~
7	Padany	Dialectal texts		Argipäivän syömine	~~Da ijän ič ol’in kalan taloloissa.~~
8	Voknavolok	Dialectal texts	Narrative	Meijen talo šuuri oli (Наш дом большой был)	~~A toisissa taloloissa oli niin kuin peräkamarit, jotta šielä niin kuin šielä i kiukuan viereštä oli, niin kuin takana šielä oli kamari.~~
9	Poduzhemye	Dialectal texts		Užmanan taloloista	~~Meil’än ollaa, talot oldii hyvät, meilä luajittii äijä ikkunua taloloissa.~~ ~~Ikkunoita äijä ol’i miän taloloissa.~~
10	New written karelian	Literary texts		Äijänpäivän murkina	~~Koko yö ennein pruasniekkua valvottih ta valmissettih ruokua ta sriäpittih taloloissa.~~