Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

50 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Tver	Journalistic texts		Irina Novak. Tverinkariela – vanhan Korela-rahvahan kielen lämbymärandane okša	~~Šielä karielazie vuotettih valmehet talot, ruattuot muat, muakunnalizet olʼgotat da miirnoi eländä.~~
2	New written karelian	Journalistic texts		Raisa Remšujeva. Muisselmie Tollošta	HUKKALAN TALOT Hukkalantermällä oli kuuši taluo. TOLLONTERMÄN TALOT Tollontermällä elettih Denisovit. ~~Ielläh vašemella rannalla oltih Lokinan talot.~~
3	New written Tver	Folklore texts		Piskunova Galina . Kuin naidih i miehellä mändih. 1	~~Bohatat talot kačottih žen že muozie taloloida.~~
4	New written karelian	Journalistic texts		Raisa Remšujeva. Tollonjoki: kaunis kylä Livojoven vesitiellä	~~T ollonjoven talot on kavottu ta ihmiset hajottu eri paikkoih.~~
5	New written Tver	Journalistic texts		Gromova Ljudmila . ”Kalevalua” šuatah tverissä	~~Kullervo tappo Untamon kaikki rodn’at, polti talot.~~
6	New written karelian	Journalistic texts		P’avina Marina . Toivon lentta. 5	~~Ympärilläh oltih tyhjät talot ta puut: männyt, kuušet ta koivut.~~
7	New written karelian	Journalistic texts		Pestun Anna. Korpilakši: Karjalan yksi kaunehimmista kylistä. 5	~~Talot, talouš, kirikkö, semstvon opisto (opašti Anna Ozerskaja).~~
8	New written karelian	Biblical texts		Uškojat oltih kuin šuuri pereh (Деяния апостолов 2:42-47)	~~⁴⁵ Hyö myötih omat talot ta elot, ta niistä šuatuja rahoja juattih kaikilla šen mukah, min kenki tarvičči.~~
9	New written Tver	Literary texts	Lyric work	Stanislav Tarasov. VILUT TULDIH	Talot, kumbazet vilut purdih.
10	New written Tver	Literary texts	Lyric work	Stanislav Tarasov. MIIKKULAN PAKKAZET DA YÖT	Ei šua eliä miula teittä, kuni talot lämmitäh.