VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

5 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
1 Padany
Dialectal texts, Folklore texts Fairy, Tale Kukko da kana
(Петух и курица)
  1. Kukko tavotettih, peä leikattih, sullat nyhittih, pestih, pandih riehtilällä, žoarittih dai syödih.
2 Tolmachi
Dialectal texts Narrative Ka mie viel’ä tuaš šanon teil’äš...
(Вот я еще вам опять расскажу...)
  1. Šilloi kun hän’en tavotettih, čerdakalla nowz’i, kuin šiel’d’ä hänen annallettih čerdakaldavain brizgahettih veret.
3 Tolmachi
Dialectal texts Narrative Ruis’рuwstаh n’äh
(Про деревню Аржаное)
  1. Heid’ä tavotettih, no ei šuanun tavottua, piäštih pagoh perehil’öinke.
4 Tolmachi
Dialectal texts, Folklore texts Tale Mužikka l’äks’i meččäh...
(Мужик пошел в лес...)
  1. Pellolla hänen kurret tavotettih i otettih i yl’äh i noššettih.
5 New written karelian
Journalistic texts Pekka Mittojev. Paikalliset taistelut. “Messerit” Karjalan taivahalla
  1. Kolmannen myö šaima työntyä mečikköh, ka šieläki šuomelaiset ammukšet tavotettih, kerto Romanov.