Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

8 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	Rugozero	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Tuhkimuš-tähkimyš (Тухкимус-Тяхкимюс)	Dai šanotah: – Kuin et toizelda linnalda šuane šeženmoista hevoista, šilloin šiulda piӓ poikki.
2	Padany	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Šinipeigalon starina (Сказка о Синепалой)	Tuatto toizelda rannalda: – Tule, kaksi sanua sanon, nyt mie silma en voi enyä tavata.
3	New written Tver	Journalistic texts		Евграфов Олег. Etno-foruma Kozlovalla – ”Karielan kežä”	Forumalla voičči opaštuo midäolgah uutta toine toizelda.Kaikilla oli mieleh opaštuo kudomah, luadimah karielazien naizien sorokkoida, karielazie muččozie, opaštuo karielan kieldä, üheššä kizata.
4	Tolmachi	Dialectal texts		S’iwhka-burka, veščaja kaburka (Сивка-бурка, вещая каурка)	~~Hyö otettih puikolla toin’e toizelda nahkat šel’giä myöt’ revit’et’t’ih, kiäl’l’ä krut’illettih i annettih.~~
5	New written Tver	Biblical texts		Nelläš piä	~~²⁵ I hänen jällesti käveli äijä rahvašta Galilejašta i kymmeneštä linnašta, i Ijerusalimašta, i Iudejašta, i toizelda puolda Jordanua.~~
6	Tolmachi	Dialectal texts, Folklore texts	Tale	S’iwhka-burka, veščaja kaburka (Сивка-бурка, вещая каурка)	~~Hyö otettih puikolla toin’e toizelda nahkat šel’giä myöt’ revit’et’t’ih, kiäl’l’ä krut’illettih i annettih.~~
7	New written Tver	Literary texts		Stanislav Tarasov. Kyynelet	~~Toine toizelda ruaduo kissottih.~~
8	Tolmachi	Dialectal texts	Narrative	Omah kyläh nähen šanon	~~Hyö oldih ves’ma druwžnoit, n’ikonža ei riijel’dy, toin’e toizelda vain ruaduo ennät’et’t’ih.~~