Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

21 record was found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1	New written Tver	Journalistic texts	Irina Novak. Tverinkariela – vanhan Korela-rahvahan kielen lämbymärandane okša	~~vuožišuan keškipuolella tverinkarielazin miärä rubei puolenomah istorijallizin tapahtumin tuačči.~~ ~~vuožišuadoina tverinkarielazin paginua, šanašuo da kanšanrunohutta kerättih šuomelazet tiijuštajat Daniel Europaeus, Theodor Schwindt, Kustaa Karjalainen, Viktori Alava, Juho Kujola.~~ Tverinkarielazin keššeššä ollah omat kirjuttajat da stihoinlad’d’uajat: Mihail Orlov, Nikolai Balakirev, Stanislav Tarasov, L’udmila Barhatova, Klavdija Vinogradova, Galina Piskunova da muut.
2	New written Tver	Journalistic texts	Gromova Ljudmila . Igä elä – igä muissa	~~Varuššettih konferencijan Lihoslavl’an rajona, Tverinkarielazin NKA, Tverin universitetta.~~ ~~Plenarin avai Natalija Vinogradova, Lihoslavl’an rajonan piä, vistupaidih: Nikolai Turičev, Tverinkarielazin NKA preda; L’udmila Gromova, Tverin linnan NKA preda.~~ ~~Šuomešta oldih Tverinkarielazin ystävien yhykšeštä preda Ari Burtsoff da muut, tiedomiehet Šuomen universitetoista.~~
3	New written Tver	Journalistic texts	Gromova Ljudmila . Hienon piiruan pruazniekka Tolmačušša	~~Tverinkarielazin avtonomijan puolešta tervehyttä šano Nikolai Aleksandrovič Turičev.~~
4	New written Tver	Journalistic texts	Saloheimo Veijo . Tverissä šügüžüllä 1990	~~Tverinkarielazin kul’tura-ühükšellä annettih šuuren ruadoprogramman.~~
5	New written Tver	Journalistic texts	Gromova Ljudmila . Opaššumma karielan kieldä	~~Opaštajana on nuori naine Irina Stroganova, Tverinkarielazin nuorin NKA otdelenjan vanhembi.~~
6	New written Tver	Journalistic texts	Gromova Ljudmila , Turičev Nikolai , Turičeva Zoja . Veijo Saloheimo – tverinkarielazin alguperän tutkija	~~elokuuda täütti 90 vuotta Veijo Saloheimo- šuomalane istorikka, kumbane on tverinkarielazin alguperän tutkija i hüvin tunnettu tiedomieš Tverinkarielazin kul’turnoin avtonomijašša.~~ ~~Saloheimo autto peruštua Tverinkarielazin kulturan ühüštä, kumbazen predana lieni Tverin universitetan docenta V.~~ ~~2010, konža Tverinkarielazin kul’turnoilla avtonomijalla täüdü 20 vuotta.~~
7	New written Tver	Journalistic texts	Gromova Ljudmila . ”Kalevalua” šuatah tverissä	Tämänmuozen starinan "Kalevalašta" (ohjaja Marina Jevgrafova) ožutettih Tverin oblastin bibl’otekašša 23 avgustua nuoret tverilazet, kumbazet kuulutah Tverinkarielazin avtonomijan nuoriz’on otdelenijah (preda Irina Stroganova).
8	New written Tver	Journalistic texts	Golovkina Zinaida . Uuži kino – ”Karielane aiga-jogi”	~~Tämä kino on vielä üksi kačahuš karielazin nügüzeh päiväh, hüvä lahja tverinkarielazin NKAn jubileih, kumbane täüvttäü 25 vuotta novžovana vuodena.~~
9	New written Tver	Journalistic texts	Barhatova L'udmila. Karielan kul’turan kežäpruazniekka Molokovašša	~~Tänä vuodena XIII Šuomi-ugrilazin rahvahin festivalin "Gostissa tverinkarielazin luona" oli 2.~~ ~~Rajonan vanhembi Andrei Jefimenko i Tverinkarielazin kul’turnoin avtonomijan preda Nikolai Turičev avattih pruazniekan.~~ ~~Nikolai Turičev hyväšiämizešti kučču kaikkie: "Enžikežänä terveh tulgua tverinkarielazin pruazniekalla Spiirovan mualla!~~
10	New written Tver	Journalistic texts	Парфёнова Н.П. . Šuomešta kohti Spiirovan mualla	~~Grupan vedäjänä oli tverinkarielazin NKA edustaja Zoja Turičeva.~~