Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

8 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	Tolmachi	Dialectal texts	Narrative	Ennen miän kyl’ä... (Раньше наша деревня...)	~~Miän kolhozašša ”Svobodašša” viijennel’l’ä awgustua oldih gos’t’at, kitaitsat.~~
2	Vesyegonsk	Dialectal texts	Narrative	Miän Vоlhоva kyl’ä... (Наша деревня Волхово...)	~~Hiän el’i šeiččimenkymmen’d’ä n’el’l’ä vuotta, viijen’n’el’l’ä vuwvella hiän kuol’i.~~
3	New written karelian	Journalistic texts		Natalia Vorobei. Karjalan kielen makuo šäilyttämäššä	~~Viijennellä kurššilla mie mänin miehellä ta jo pakšuna ollešša tulin enšimmäisellä ruatopaikalla.~~
4	New written karelian	Journalistic texts		Jevgenija Volunkova. Karjalaini starina	~~Jegor ta Iivana opaššutah kolmannella ta viijennellä luokalla.~~
5	New written karelian	Journalistic texts		Natto Varpuni. Mielikuvituš on tietoja tärkiempi	~~– Mie šiih aikah opaššuin viijennellä luokalla, taiteilija muisteli.~~
6	New written karelian	Journalistic texts		Ol’ga Melentjeva. Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu	~~Vieno opaštu viijennellä luokalla, kun Uhtuoh tultih kiertomatalla Šuomelaisen draamateatterin näyttelijät.~~
7	Vesyegonsk	Dialectal texts		L’eikkavo	~~N’el’l’ä šorkas’t’a, a viiješ, katallamma piäl’l’ä viijen’n’el’l’ä.~~
8	New written karelian	Journalistic texts		Ol’ga Melentjeva. Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu	~~Vieno opaštu viijennellä luokalla, kun Uhtuoh tultih kiertomatalla Šuomelaisen draamateatterin näyttelijät.~~