VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

4 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
1 New written karelian
Biblical texts Hiävierahat ei pyhitetä
(Лука 5: 33-39)
  1. 36Iisussa šano heilä vielä peittopakinan: "Kenkänä ei ota tilkkuo uuvvešta vuattiešta, jotta paikata šillä vanhua vuatetta.
  1. Šiitähän uuši vuate mänöy pilalla, eikä uuvvešta vuattiešta otettu paikka paššua vanhah vuattieh.
2 Tolmachi
Dialectal texts Narrative Pelvahan kez’riän’d’ä i kuvonda
(Пряденье льна и тканье)
  1. Kir’javašta vuattiešta viil’et, mid’ä pid’äw, šiid’ä istuočet ikkunanrandah ombelomah.
3 Voknavolok
Dialectal texts Lapšista
  1. Ka luat’ima šemmoista, töttöryö vuattiešta ripakošta.
4 Kestenga
Dialectal texts Kuin ličittih?
  1. Ei n’imitä muuta, vai s’itä kun kylvetettih vuattiešta piälličči vai.
  1. A kuin še on vuattiešta piälličči?