VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

5 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
1 New written karelian
Biblical texts Jumalan viessintuojat ta kielillä pakasijat
(Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 14:1-25)
  1. 7Tuntomattomilla kielillä pakasija on kuin elotoin šoitin, šemmoni kuin pilli tahi arfa.^ Mitein vois tietyä, mitä pillillä tahi arfalla šoitetah, kun šävelet ei erottais toini toisešta?
2 New written karelian
Literary texts Tatjana Semečkina. Šynnytyšliäkärin muisselmie ruavošta
  1. Šoitin enšiapuh.
3 New written karelian
Literary texts Valentina Saburova. Opaššušharjotukšella Kentošša
  1. Toisen kerran Kat’a tuaš tuli kynšienhoitoh šen tytön luo ta hiän kerto:
    Mie šoitin Luušalmeh ta kerroin, jotta tuttavuššuin Kat’a Saburovah Kalevalašta.
4 New written karelian
Journalistic texts Omamualaiset
  1. Mie šoitin toimitukšeh, kyšelin pitäykö tämmöistä työntyä, jotta on mukavua juttuo kun tarvinnou.
5 New written karelian
Journalistic texts Natalia Vorobei. Valentina Karakina: “Aina olen kielihommissa”
  1. Mie šoitin Pekalla, muisteli Valentina Ivanovna.