Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

32 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written karelian	Literary texts		Perttu Pekka. Mečän arkija. 2	~~Kun työntäy riuvun šuureh avantoh, matikat uijah heti nuolomah šitä.~~
2	Rugozero	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Čar’ Davida (Царь Давид)	~~Vellet šivotah Mikolua šuureh keloh ta lykätäh mereh.~~
3	New written karelian	Journalistic texts		Krasikova Julija . Karjalan pienie istorijoja: Ruokošalmi	~~Myöhäseštä kevyäštä aikaseh šykyšyh šuaten meččyä uitettih jokie myöten koškien ta järvien läpi šuureh Kemijokeh.~~
4	New written Tver	Journalistic texts		Veselova L’ubov’ , Stroganova Irina . Karielan kežäpruazniekka Lahdessa	~~Boiko mäni aiga, emmä i dogadin, kuin tuli kežä, i läksimä autobuzalla šuureh dorogah.~~
5	New written Tver	Literary texts	Lyric work	Stanislav Tarasov. TAHTO VIT’A HYVYTTÄ	Viidi gor’a Vit’azenke, ei šua peittiä kyynel’dä: pani tipat pendozenke šuureh vakkah syötäl’diä.
6	New written Tver	Literary texts	Lyric work	Stanislav Tarasov. DIEDON TALVI	Myöhäh ildah, šuureh pöyryh muissutaldau keviän šiät.
7	New written Tver	Literary texts, Code-switching		Balakirev Nikolai. Uužie dengoida vaš (За новыми деньгами)	~~Akoilla himotti uudizih dengoih keviäkši perehillä varoin oštua kološua, da šuureh pyhäh pyhävoida.~~
8	New written karelian	Journalistic texts		Sidorkin, Valerii. Matašta tuli legenda	~~Rakentamini oli lopetettu tosi ruttoh, mi autto šituo Leningradie "šuureh muah".~~
9	Kestenga	Folklore texts	Spell rune (Healing)	Tulen vihat (Заклинание огня)	Vie vesi kivellä šuureh valtijoh, kerkie kerittämäh, piäše piäštämäh.
10	New written karelian	Journalistic texts		Pestun Anna. Kiirasjärven kylän elämäštä	~~P’otr kučuttih Šuureh Isänmualliseh šotah.~~