VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

21 record was found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
1 New written Livvic
 Translations of TSC Ezmäine abu satatuksis, suvastukses, korgielois temperatuurois, hiimiellizis ainehis suadulois voimattomuksis; myrkyllizien elättilöin puremizen da n’okkuamizen jälles
(Первая помощь при травмах, воздействиях излучения, высоких температур, химических веществ, укусах или ужаливании ядовитых животных)
  1. 6.1.^ Ezmäine abu satatuksis
  1. 6.1.1.^ Ezmäine abu piän satatuksis
  1. 6.1.2.^ Ezmäine abu silmän da luomen satatuksis
  1. 6.1.3.^ Ezmäine abu nenän verenvuvvos
  1. 6.1.4.^ Ezmäine abu kaglan satatuksis
  1. 6.1.5.^ Ezmäine abu ryndähän satatuksis
  1. 6.1.6.^ Ezmäine abu vačan satatuksis.
  1. 6.1.7.^ Ezmäine abu jalloin/käzien satatuksis.
  1. 6.2.^ Ezmäine abu myrkytykses.
  1. 6.2.1.^ Ezmäine abu myrkytykses sun kauti.
  1. 6.2.2.^ Ezmäine abu myrkykses, konzu myrkyllizet ainehet piästih hengityselimien kauti.
  1. 6.2.3.^ Ezmäine abu silmän satatuksis.
  1. 6.3.^ Ezmäine abu lämböpoltateksis.
  1. 6.4.^ Ezmäine abu lämmön (päiväzen) iškus.
  1. 6.5.^ Ezmäine abu kylmiändäs.
  1. 6.6.^ Ezmäine abu gipotermijas.
  1. 6.7.^ Ezmäine abu sähkösatatuksis.
  1. 6.8.^ Ezmäine abu myrkyllizien elättilöin puremizes da n’okkuamizes.
  1. 6.8.1.^ Ezmäine abu mavon n’okkuamizes.
  1. 6.8.2.^ Ezmäine abu böbököin puremizes.
  1. 6.9.^ Ezmäine abu tainehtukses.
  1. 6.10.^ Enzimäine abu suonenvevos.
2 New written Livvic
 Translations of TSC Syväin-keuhkoloin reanimatsien pidämine
(Проведение сердечно-легочной реанимации)
  1. 4.4.^ Enzimäine abu hengityselimih ilmah vällän piäzyn kogonazen keskustamizen aigah:
3 New written Livvic
 Translations of TSC Hajun da hengityksen tarkistamizen keino
(Способ проверки сознания и дыхания)
  1. Gu ristikanzu ei hengitä, käskekkiä kuččuo kiirehelline abu:
  1. Kučukkua kiirehelline abu da sanokkua minule, ku se on kučuttu".
4 New written Livvic
 Translations of TSC Ristikanzan kaččomine da enzimäzen avun andamine ulgopuolizien verenvuodoloin aigua
(Проведение обзорного осмотра пострадавшего и оказание первой помощи при наружных кровотечениях)
  1. Gu abu ei tule enne puristussidien piendän aijan loppuu, gu ollou kogemustu, luadikkua nenga:
5 New written Livvic
 Translations of TSC Toimenpidoloin yhtehine jälletys tapahtuman paikal, konzu on kärzinytty
(Общая последовательность действий на месте происшествия с наличием пострадавших)
  1. 4.1.^ Ku kärzinyh on tainehtuksis, ei hengitä da hänel ei ole verenkierduo, kuččukkua (iče libo rinnal olijoin avul) kiirehelline abu noumeran 103 libo 112 mugah.
  1. 9.^ Kuččukkua kiirehelline abu (gu se ei olluh kučuttu ennepäi).
6 New written Livvic
 Translations of TSC TOIMENPIVOT ENZIMÄZES AVUS
(ПЕРЕЧЕНЬ МЕРОПРИЯТИЙ ПО ОКАЗАНИЮ ПЕРВОЙ ПОМОЩИ)
  1. 6.^ Kärzinyön rungan tarku kaččelendu da kärzinyön kyzely (gu häi ei ole tainehtuksis), gu löydiä ristikanzan satatuksien, travmoin, myrkytyksien, myrkyllizien elättilöin purendan libo n’okkuandan jälgie; mehanizien, hiimiellizien, sähköllizien, termiellizien vahingoittajien faktoroin da suvastuksen periä suaduloin satatuksien jälgie da toizien hengisolendale da tervehyöle vahingollizien ololoin merkilöi.^ Enzimäine abu satatuksien, myrkytyksien, elättilöin puremizien libo n’okkuandan, mehanizien, hiimiellizien, sähköllizien, termiellizien vahingoittajien faktoroin da suvastuksen, toizien hengisolendale da tervehyöle vahingollizien ololoin tabua huomivoh ottajen.
7 New written Livvic
 Translations of TSC ENZIMÄZEN AVUN PIVOT
(ПЕРЕЧЕНЬ МЕРОПРИЯТИЙ ПО ОКАЗАНИЮ ПЕРВОЙ ПОМОЩИ)
  1. 6.^ Enzimäine abu satatuksien, myrkytyksien, elättilöin puremizien libo n’okkuandan, mehanizien, hiimiellizien, sähköllizien, termiellizien vahingoittajien faktoroin da suvastuksen, toizien hengisolendale da tervehyöle vahingollizien ololoin tabua huomivoh ottajen.
8 New written Livvic
 Translations of TSC ENZIMÄINE ABU KÄRZINYÖLE. MUSTOITEH
(ОКАЗАНИЕ ПЕРВОЙ ПОМОЩИ ПОСТРАДАВШИМ. ПАМЯТКА)
  1. Enzimäine abu on tärgei ehto kärzinytty hengih piästäjes da hänen tervehytty säilyttäjes, sendäh gu se avvuttau hävittiä rungan hengenvaraittajat rikkomizet.
  1. ENZIMÄINE ABU on kiirehellizien kebjilöin toimenpidoloin kompleksu ristikanzan hengih piästämizes.
9 New written Livvic
 Translations of TSC Ozuteskirju "Psiholougielline abu"
(Практическое пособие "Психологическая поддержка")
  1. Psiholougielline abu.
  1. Psiholougielline abu - se on keinoloin sistiemu, kudai avvuttau ristikanzoile, kudamil ei ole psiholougiellistu opastundua, avvuttua ičele da toizile sellittiä psiholougiellistu reaksiedu.
  1. Abu kärzinyöle.
  1. Abu omale ičele.
  1. Abu kärzinyöle.
  1. Abu ičele.
  1. Abu kärzinyöle.
  1. Abu ičele.
  1. Abu kärzinyöle.
  1. Abu ičele.
  1. Abu kärzinyöle.
  1. Abu ičele.
  1. Abu kärzinyöle.
  1. Abu ičele.
10 New written Livvic
 Literary texts Novella Sem’onov P’otr . Kapitanan tytär. Kuvves lugu. Pugačovan valdu
(Глава VI. Пугачевщина)
  1. Hyvä, gu voinnemmo pyzyö sydämes libo tullou abu, a gu zlud'd'at otetanneh meijän linnoitus?
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages