Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

119 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1	New written Livvic	Journalistic texts	Alina Gapejeva. Nieglokkua, tyttözet, nieglokkua (Вяжите, девочки, вяжите)	~~Svetlana Vsevolodovan sanoin mugah omua abuu tarittihgi Moskovan da Sočin eläjät.~~
2	New written Livvic	Journalistic texts	Valentina Libertsova. Avain (Ключ )	~~Pidäy hos oman kluasan vahnembil abuu pakita", ajatteli pahevuksis opastai.~~ ~~Lapset tostettihes, punalduttih veriähpäi, tervehtittih, ruvettih kyzelemäh da tariččemah abuu.~~
3	New written Livvic	Literary texts	Nadežda Mičurova. Paimoi (Пастушок)	~~Tulet moizelluo "päppelipiän luo" kyzymäh abuu, häi kaččou-möllöttäy sinuh omil st'oklusilmil rounogu sinuu ni ole ei.~~
4	New written Livvic	Journalistic texts	Natalja Sinitskaja. “Kolme kondiedu” paistah karjalaksegi	~~Kiännin suarnua sanakniigan kel, sit pakičin abuu enzimäzel opastajal Nina Petrovnal.~~
5	New written Livvic	Journalistic texts	Nadežda Mičurova. Anuksen hora oli ezittymäs Kitais	~~Tiettäväine, myö väzyimmö, gu ainos pidi sellittiä, kui da midä pidäy ruadua, kyzyimmö abuu kiändäjäl.~~
6	New written Livvic	Journalistic texts	Valentina Libertsova. Yhten pienen bojun kuva	Kuuluttih kovat räjähtykset, ammundat, nägyi, kui "ruanitah", annetah abuu, otetah kiini, "tapetah", murendetah lujoituksii, kui vihaniekat perävytäh da andavutah, savvu levii korbii myö, salbai päivypaston.
7	New written Livvic	Literary texts	Sem’onov P’otr . Pedru da hebo (Олень и лошадь)	~~Hebo tuli ristikanzalluo da rubei pakiččemah abuu.~~
8	New written Livvic	Journalistic texts	Petraš Valentina . Urhoneidizen elaigua Kadajikko-runoelmas	~~Tämä tyttöine maltoi luadie suurdu abuu toizile opastujile.~~
9	New written Livvic	Journalistic texts	Midä akkiloiččou “Vepsäläine gorničču”	~~Läs kymmenen vuvven ijäs minä rubein ombelemah da nieglomah, juoksendelin kyzymäs abuu paikallizen Eloksenhoijon kombinuatan ombelijoih.~~
10	New written Livvic	Literary texts	Sem’onov P’otr . Viinu kižuau (Вино гуляет)	~~- Abuu!~~