Texts

Create a new

For inexact search in the text fields use a percent % to replace any number of characters, a underscore _ to replace one character.

ä

ä

ä

by

records

25 records was founded.

No language Dialect Corpus Title Sentences
1 Livvi Kotkozero
 Dialectal texts [Läžijän ris’tikanzan pagin]
([Монолог больной женщины])

  1. L’ekarsvua on kaiken luaduštu, stola täwz on, ga ewle ni miituttu abuw, juo libo älä juo...
2 Livvi New written Livvic
 New-writing language Ammundahine kukki
  1. – Kui minä huondeksel en tostavunnuh kyzymäh sinul abuu.
3 Livvi New written Livvic
 New-writing language Andilas-hiiri
  1. Teijän abuu minule pidäy!
  1. Minule pidäy teijän abuu!
4 Livvi New written Livvic
 New-writing language Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet
  1. Häi lugi Vladimir Brendojevan runon, kuduadu suvaiččou kaikis enimäl – “Heitän jälgimäzen paijan…” da ilmoitti, ku eräs Vladimir Brendojevan nimine Karjalan literatuuran festivuali “Täs synnynrannan minun algu” tänävuon piätettih pidiä Alavozes da pakičči kaikil abuu sih ruadoh.
5 Livvi New written Livvic
 New-writing language Časounan rinnal
  1. Äijän malittuu tiezi i musti Okulin, äijän kerdua pagizi obrazoin ies Jumalan kel, pokoroičči abuu suurel perehel, rovul, kyzyi prosken’n’ua riähkis.
6 Livvi New written Livvic
 New-writing language Hyrzyl – kahten muan raja
  1. Kiännymmö nimistöntutkijan filolougientiijon kandiduatan Denis Kuz’minan puoleh abuu kyzymäh.
7 Livvi New written Livvic
 New-writing language Karjalaine Dvorčča
  1. Konzu häi tiijusti, ku vierahanmualastu palkitah, suutui da sai abuu.
8 Livvi New written Livvic
 New-writing language Karjalazen kul’tuuran akkiloiččijat
  1. Ilmai heijän abuu, kannatustu da ellendysty ei suannus ruadua äijii ruadoloi, lujoittau Julija Tolmačova.
9 Livvi New written Livvic
 New-writing language Karjalazet – tuulen puhaldetut ymbäri muadu
  1. – Ei tävvy meile valdivon abuu da varua.
10 Livvi New written Livvic
 New-writing language Karjalazien kerähmö kajahtahes
  1. Kerähmön nevvostolazet ollah varmat, ku ilmai piämiehen abuu tämä dielo ei selgie.
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages