Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

9 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Livvic	Educational texts		Nikolai Filatov. TULE TOIČI, TYÖNNÄ LAPSII	~~Hos sie ruadoh ei potakoittu, ga ičel pidi nähtä da tostavuo mil voibi auttua taloin vägie, semmite emändiä.~~
2	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina MIRONOVA. Suurustu suuh, mieldy piäh	~~Lopus buabo emändiä hierou da kylvettäy vienozeh, vačan kiinittäy käzipaikal libo pohjanperäzel.~~
3	New written Livvic	Journalistic texts		Lapsekas akku on parembi kui lapsetoi	~~Kaikin vuotettih enimite ruadajua da ahkerua emändiä, ku maltas kai kodihommat spruavie da olis hyvänny abuniekannu suures perehes.~~
4	New written Livvic	Literary texts		Peša Ruočin paginoi. Nuaglurokku	~~Da kui häi ellendi, što häi ei emändiä tavallizeh luaduh pagizuttamal sua iččiedäh auttamah, hänel ei jiännyh muudu keinuo kui ruveta toteuttamah opittuloi keblotuksii da kujehii.~~
5	New written Livvic	Journalistic texts		Mihailova Marina, Jakovleva Natalja. Kirjavu minun elaigu…	Ga eibo voidu eliä yhtes kois kaksi emändiä: ‒ Rubien minä tundemah: tiel olen.
6	New written Livvic	Literary texts	Lyric work	Matin Miikul. ČASTUŠKUA	*** Hyviä emändiä voit eččie Päiväl, yöl dai hämäris.
7	New written Livvic	Journalistic texts		Alisa Gubareva. Kažit karjalazis ruutis	~~Kažitgi suvaijah omua emändiä, ainos virutah Leenan rinnal.~~
8	New written Livvic	Journalistic texts		Šallun Anni. Eräs zobottaine – kydyizet, kälyizet...	~~Mučoikse sanottih nuordu emändiä, lapsensuamattomua libo sidä, kudai sai enzimäzen brihaččulapsen.~~
9	Kotkozero	Folklore texts	Zagovor, incantation	Kui enne svuad’bua piättih (Как раньше свадьбу играли)	Svuad’buaigu oli süvüsarres libo pühäkeskes, harvah – kevätarres, [a heinarres da l’eikkavoaigah – se vai ül’en suwres nuwžas: konzu ewlo perehes emändiä, libo konzu n’eidiine on vačanke, olii moižii kummii el’äjes].