Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

54 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1	New written Livvic	Journalistic texts	Nadežda Mičurova. Keräine-kerhoh vuotetah rahvastu	~~Parembi on ruadua midätahto omil käzil, migu istuo kois, sanou Lidĳa Jakovleva.~~
2	New written Livvic	Journalistic texts	Voimatoi (Безнадежный)	~~Kalastus on moizii harrastuksii, kudamil on eri alguloi: yhtet pajetah luonnon helmah perehen probliemois, toizet suvaijah istuo ongi käis, kolmandet elätetäh omua piädy kalastuksel.~~
3	New written Livvic	Journalistic texts	Vahnu vokzualu (Старый вокзал)	~~Zualan lattiet oli katettu betonal, zualas oldih skamn’at, levielöil skamn’oil oli vaiku yksi selgy, ku istuo vois sellän yhtel dai toizel puolel.~~
4	New written Livvic	Literary texts	Jeremejev Aleksandr. Jäi vai viizi millimetrii... (Пять миллиметров до … )	~~Istuo pidi pitkin lauččua, lujah kobristajen sidä käzil dai jalloil, muite piä olis kolahtannuh butkan lageh.~~
5	New written Livvic	Literary texts	Nadežda Mičurova. Paimoi (Пастушок)	~~Konzuliennöy pienenny tyttözenny häi suvaičči istuo järvirannal da kaččuo, kui vieno lämmin tuuli kosketteli vien pindua da heilutteli valgieloi lumoloi da rannas kazvajii keldazii bolbokkoi.~~
6	New written Livvic	Literary texts	Sem’onov P’otr . Kolme kondiedu (Три медведя)	~~Sit istuihes pienembäle stuulale, ga sil ei olluh hyvä istuo.~~
7	New written Livvic	Journalistic texts	Midä akkiloiččou “Vepsäläine gorničču”	~~Myö ičegi suvaičemmo kävvä "Vepsäläzeh gorniččah", konzu nikedä ei ole: keittiä suuppu padazes, pastua šipainiekkua, istuo hil’l’ažuos…~~
8	New written Livvic	Literary texts	Sem’onov P’otr . Ad'voit (Гости)	~~Täydyy istuo muaman niškal.~~
9	New written Livvic	Literary texts	Sem’onov P’otr . Vallattomus (Озорство)	~~Igävä on ielleh istuo aijal i Rodi heittyy alah, nouzou pordahile da varovazeh kačahteleh syöndypertih.~~ A mittumii paginoi sie paistah - voibi kodvan istuo da kuunella.
10	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Ogneva. Mibo nuorii Norik on?	~~Pedäjikös korgiel jogirannal pädöy istuo da hengittiä veresty ilmua.~~