Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

11 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Livvic	Journalistic texts, Code-switching		Ivan Savin. Dorogu päivylaskuh. 2	~~‒ Ota virši, pideli životinua: da muga ielleh tämäntabazii iänii.~~
2	New written Livvic	Literary texts		Nikitina L'ubov'. Ildukävelys	~~kuulin minä iänii, ga lapsii en nähnyh.~~ ~~Nägyy, kenenlienne kaži kodih juostes iče pöllästyi meijän iänii.~~
3	New written Livvic	Journalistic texts		Mihailova Galina. Musto puolistajis. 1	~~Jakov Stepanovič pohodas tarkah kuundeli mečän iänii, sendäh ainos hänel piäs oli pieni šuapku: kezäl dai talvel, tiijustelijal pidäy hörkistiä korvii.~~
4	New written Livvic	Literary texts, Educational texts	Lyric work	Zinaida Dubinina. Piäsköi	Keviän iänii tuuli kandau, Vällät vedyöt järves läikkyy.
5	New written Livvic	Educational texts	Lyric work	Zinaida Dubinina. PIÄSKÖI	Keviän iänii tuuli kandau, Vällät vedyöt järves läikkyy.
6	New written Livvic	Literary texts		Nikolai Zaitsev. Voinan lapsi. 1	~~Nygöi häi voimatoi ei tahtonuh nähtä lapsien iluo, salbai pihaveriän, meni huonukseh kestämätä kuulta vesselii lapsien iänii da viruttih sijale.~~
7	New written Livvic	Literary texts		Valentina Libertsova. Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?	Konzu tuldih Huutoran tiešuarale, kuspäi jo gu kämmenel nävyttih arbaliittukoit, pitkien pediälöin keskes, korgiel tulipaččahal tuaste "ripui" mustu tikku, kudai eigo pöllästynnyh rahvahii, eigo kuvuandua, eigo mašinoi, eigo lapsien iänii, kuduat jo lumettomil paikoil kižattih da hol’otettih täytty vägie.
8	New written Livvic	Biblical texts		Midä roih jälgimäzel aijal (Марк 13: 3-13)	~~⁷ Konzu kuuletto torien iänii da viestilöi voinih näh, älgiä pöllästykkiä.^ Muga pidäy olla, no se vie ei ole loppu.~~
9	New written Livvic	Biblical texts		Mis nägyy lopun tulendu? (Матфей 24: 3-14)	~~⁶ Työ kuuletto torien iänii i viestilöi voinis;~~
10	New written Livvic	Journalistic texts		Zinaida Dubinina. Vladimir Brendojevan mustokse	~~Nengomii luvendoi, paginoi pidäs jatkua TV:s, pidäs kuulta lapsiengi iänii.~~