Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

20 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Livvic	Literary texts		Maksimov Nikolai . Mittumat mužikat oldih	~~Tuli huuhtal, ga toizen kondien jo jälgi vilustui.~~
2	New written Livvic	Journalistic texts		Izotov IIvan . Minun tuatto. Perehen histourii	~~Ga aigu meni, tervehys huononi, se oli jygien eloksen da voinan jälgi.~~
3	New written Livvic	Literary texts		L’ubov’ Baltazar. Luadogan meren legendu. 2	~~Kui saneli eččijöin laivan kapituanu, priborat ei ozutettu nimittumua laivua, ga miehet nähtih sen, dai järven pinnal yhtelläh jäi liikkujan laivan jälgi...~~
4	Vidlitsa	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Oli ennen ukko da akku ([Знахарь])	Jo jälgi päivin ei tuskat synnytä vaččah, sanoo toizel: – Oh, pliešši, pliešši, jälgi päivii elät kuldazen kol’čazen tähte!
5	Syamozero	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Tuhkimus-neidine (Девушка Тухкимус)	~~Kol’ččaizes jälgi i jiäw oččah.~~
6	New written Livvic	Literary texts		Rastavanpudro («Рождественская каша»)	~~Pordahil lumel nägyi pyöräžy jälgi da moni piendy jälgie tahnuohpäi.~~
7	New written Livvic	Journalistic texts		Nadežda Mičurova. Aleksandr Svirskoi. Pyhän ristikanzan elos da ruavot. 1	~~Valamoin manuahat jo silloi huomattih, gu Amosan syväimes da henges on Jumalan jälgi.~~
8	New written Livvic	Literary texts		Lazarev Ivan . Toko vai hukku!	~~Minul oli moine ajokoiru, kudai minule ei olluh mieldy myö, ei tahtonuh eččie jänöidy, minul pidi ičel löydiä jänöin jälgi, sit äski häi yhtyi ečindäh da ajandah.~~ ~~Tottu, havvas kai oli huškutettu, levitetty da lähti kummalline hukan jälgi, buitegi midälienne ribaitti.~~ ~~Jälgi vedi joven kauti, toizen rannan sil kohtal, kus randu oli kaikis enimäl lačču, punaldi meččäh.~~
9	New written Livvic	Journalistic texts		Ol’ga Ogneva. Lahtenkylä Mundärvel	~~Voibi olla, ku se on vahnu karjalaine jälgi, sana, kudai on karjalaspäi hävinnyh, ga suomen päivännouzumurdehet säilytettih sen.~~
10	New written Livvic	Literary texts		Lazarev Ivan . Puolitostu jänöidy	~~Hyvä, gu ladu da rien jälgi terväh tuldih vastah.~~